Translation of "settle the controversy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Settle - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия остепениться уладим уладить счеты спор

Examples (External sources, not reviewed)

Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
Additive controversy	Противоречивая добавка
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Settle down now!	А ну угомонитесь!
See Hafnium controversy.	Hafnium).
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
Wait until the tea leaves settle to the bottom.	Подождите пока чаинки осядут на дно.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
What part of the country did they settle in?	В какой части страны они обосновались?
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
It seemed to her that the mazurka would settle everything.	Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.
She was used to settle the dispute between the two families.	Её использовали для мирного разрешения ситуации.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.	Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.

Показать эту страницу на русском языке