Translation of "settle the succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Settle the argument soon. | Поскорее уладьте разногласия. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль уляжется. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль осядет. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Settle down! | Успокойтесь! |
| Settle down. | Угомонись. |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Settle down now! | А ну угомонитесь! |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| Let's all settle down. | Давайте все угомонимся. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
| Let's settle the matter without a mediator. | Давай урегулируем этот вопрос без посредников. |
| I'll settle things with Tom. | Я улажу дела с Томом. |
| I'll settle with you later. | Я рассчитаюсь с тобой потом. |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| (China's reaction to the succession, By Andy Yee) | (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee) |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| Wait until the tea leaves settle to the bottom. | Подождите пока чаинки осядут на дно. |
| Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. | Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| What part of the country did they settle in? | В какой части страны они обосновались? |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | После череды тёплых дней похолодало. |
| Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia. | В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России. |
| There's only one way to settle this. | Есть единственный способ это уладить. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы выйти замуж и остепениться. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы жениться и остепениться. |
| He says he wants to settle down. | Он говорит, что хочет остепениться. |
| She says she wants to settle down. | Она говорит, что хочет остепениться. |
| It seemed to her that the mazurka would settle everything. | Ей казалось, что в мазурке все должно решиться. |
| She was used to settle the dispute between the two families. | Её использовали для мирного разрешения ситуации. |
| We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. | Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. |
Related searches : Settle The Project - Settle The Position - Settle The Outstanding - Settle The Controversy - Settle The Land - Settle The Bill - Settle The Score - Settle The Balance - Settle The Contract - Settle The Issue - Settle The Case - Settle The Difference - Settle The Liability
