Translation of "several instances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : случаи случаях примеров нарушений случаев нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.	В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.
Unfortunately, there have been more such instances	К сожалению, такое происходит очень часто
Have there not been enough instances like that?	Разве мало таких случаев?
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts.	Но в последние недели и месяцы американцы наблюдали несколько случаев, когда люди были лишены своих домов, даже если у них не было долгов.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0	Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
But it is difficult to find many other instances of its success.	Но трудно найти много других примеров его успеха.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine.	Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.	Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .
In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions.	Ну и, конечно, грех не вспомнить снова об их судимостях.
This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping.	В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке.
Several persons smiled.	Некоторые улыбнулись.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.	Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.	Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
Such powers seek an effective and constructive regional role, and possibly, in some instances, a global one.	Такие державы стремятся к эффективной и конструктивной роли в регионе, а в некоторых случаях, возможно, и в мировом масштабе.
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.	Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.	Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.	В такие моменты мы смотрим вперед и понимаем, что мы не такие разные, как нам казалось.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Several outcomes are possible.	Возможны несколько исходов.
Several things are certain.	Некоторые вещи несомненны.
There are several reasons.	Для этого есть несколько причин.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
I went several times.	Я ходила несколько раз.
He came several times.	Он приходил несколько раз.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
We've had several meetings.	У нас было несколько встреч.
Several years went by.	Прошло несколько лет.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
They had several children.	У них было много детей.
They had several children.	У них было несколько детей.
He speaks several languages.	Он говорит на нескольких языках.
You've made several mistakes.	Ты сделал несколько ошибок.
You've made several mistakes.	Ты сделала несколько ошибок.
You've made several mistakes.	Вы сделали несколько ошибок.

Показать эту страницу на русском языке