Translation of "current economic crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Current - translation :

Economic - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе нынешний ток текущей текущий нынешнего экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis.	ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.	ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?	ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости, как в страхе?
Will the Euro Survive the Current Crisis?	Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?
The current crisis vividly underscores the point.	Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future.	И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.
The current crisis killed off this optimistic scenario.	Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Technology makes physical mobility easier, but local political reactions against immigrants had been growing even before the current economic crisis.	Технологии делают физическую мобильность более доступной, однако местные политические реакции против иммигрантов выросли со времени начала текущего экономического кризиса.
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.	Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
Opposition leader Mu Sochua argued on her blog that the current crisis exposed the failure of the government s economic policies	Лидер оппозиции Му Сочуа утверждает в своем блоге, что нынешний кризис выявил несостоятельность экономической политики страны
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
Moreover, the current economic crisis has led to renewed talk about the need for the European Union to have taxing authority.	Кроме того, сегодняшний экономический кризис привел к возобновлению разговоров о необходимости наличия в Европейском союзе налогового органа.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.	Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.
Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis.	Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса.
It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis.	Также и в будущем она будет продолжать питать отношения даже по мере того, как во время текущего экономического кризиса в обеих странах происходит замедление развития.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Как и только что обретшим независимость Штатам, Евросоюзу сегодня не хватает полномочной, эффективной исполнительной власти, способной противостоять нынешнему экономическому кризису.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers.	Ценник высокий, но нынешний экономический и финансовый кризис научил нас не бояться десятизначных цифр.
When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans.	Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.	Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.	Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.	Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?	Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.

Показать эту страницу на русском языке