Translation of "severity of accidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severity - translation :

Keywords : несчастных несчастные случаи аварий случаев тяжесть тяжести серьезность серьёзность серьезности

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents are inevitable.	Несчастные случаи неизбежны.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
That is the ridiculous severity of the Medellín metro.	Вот она нелепая строгость медельинского метро.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
Careful driving prevents accidents.	Аккуратное вождение предотвращает аварии.
Careful driving prevents accidents.	Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
Traffic accidents happen daily.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
A number of traffic accidents have happened recently.	Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.
There's been quite a series of accidents lately.	За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
We don't want any accidents.	Мы не хотим никаких происшествий.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят каждый день.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.	Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.	Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
How many mining accidents were there?	Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
Many people die in traffic accidents.	В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей.
There haven't been any accidents recently.	В последнее время никаких происшествий не было.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.	Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.
Thousands of people are killed in road accidents every month.	Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.	Много аварий произошло из за обледенения дорог.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
Not a day passes without traffic accidents.	Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
If you drive carefully you'll avoid accidents.	Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
There were fewer accidents this year than last.	В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
How many people die from automobile accidents each year?	Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.	Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.	Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and	Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.	Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.	Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.
If assault were punished with execution, perpetrators would have an incentive to kill their victims to avoid discovery (which is a major reason why the severity of punishments more generally should be matched to the severity of crimes).	Если бы каждое нападение наказывалось смертной казнью, у преступников был бы стимул убивать своих жертв, чтобы избежать ареста (что является основной причиной, почему серьезность наказания в более широком смысле должна соответствовать серьезности преступлений).
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.	В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время.

Показать эту страницу на русском языке