Translation of "shall agree upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including | 3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. |
| The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter. | Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение. |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая |
| We call upon all who agree with these principles to come out and protest. | Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, выйти на протесты. |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться. |
| The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. | Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. |
| States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. | Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | Оригинальное соглашение кажется предельно ясным ВТО должна расширять систему этих гибкостей по просьбе наименее развитых стран. |
| Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources. | Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов. |
| Don't we all agree? I certainly agree. | Кто же против? Я определённо за. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| I agree. | Я с этим согласен. |
| We agree. | Мы согласны. |
| They agree. | Они согласны. |
| I'd agree. | Я бы согласился. |
| All agree. | Все согласны. |
| Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach. | Однако не все ямайцы согласны с данным подходом. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
| Shall we dance? | Потанцуем? |
| Shall I begin? | Я начну? |
| Shall I continue? | Я продолжу? |
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности . |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. Стороны стремятся достичь согласия по кандидатуре посредника или посредников, если только не было договоренности об иной процедуре их назначения. |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Many Americans agree. | Многие американцы с этим согласны. |
| Right? You agree. | Верно? Вы согласны. |
| JH I agree. | ДжХ Согласен. |
| Don't you agree?' | Не правда ли? |
| Do you agree?' | И ты согласен? |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| I definitely agree. | Я определенно это поддерживаю. |
| I agree completely. | Полностью согласна. |
Related searches : Agree Upon - Shall Agree - We Agree Upon - Will Agree Upon - May Agree Upon - Agree Upon With - Mutually Agree Upon - Agree Upon That - They Agree Upon - Agree Upon Between - Shall Agree With - Parties Shall Agree - Shall Mutually Agree - We Shall Agree
