Translation of "shall also provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище, |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| Many libraries also provide wireless local area network. | Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть. |
| They also provide medical caravans and pilot educational centres. | Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. |
| In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. | В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. |
| Some targets that benefit the planet also provide excellent value. | Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными. |
| Readers also provide these pages with pictures of other regions. | Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов. |
| Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. | Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права. |
| In addition to insurance, they also provide a license to kill. | В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. |
| 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks | 37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. | Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. | Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами. |
| They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. | Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. |
| Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. | Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. |
| They also provide strategies for those who witness or experience such acts. | Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий. |
| 2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission | 2. постановляет также, что Комиссия будет иметь следующие основные цели |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. | Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. |
| When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. | При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| 8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following | 8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following | 9. постановляет также, что на двухгодичный период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. | Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. |
| Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere. | Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе. |
| They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. | Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями. |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями. |
| 2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007 | 2. постановляет также провести сессию Специального комитета в период с 9 по 13 апреля 2007 года |
| 11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting. | 11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
Related searches : Also Provide - Shall Provide - Shall I Also - Shall Also Include - Shall Also Apply - Shall Also Be - Shall Also Not - Can Also Provide - We Also Provide - Please Also Provide - Will Also Provide - They Shall Provide - Shall Provide Means - Supplier Shall Provide
