Translation of "they shall provide" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cut off shall provide
Светотеневая граница должна состоять из
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
И добавили Мы им и родителям и детям (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные какие они только пожелают.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.
UNPROFOR shall provide notification of convoy movements.
СООНО направляют уведомления о передвижениях автоколонн.
States Parties to the present Covenant shall provide
Государства участники настоящей Конвенции обеспечивают
We shall provide data on these losses shortly.
Мы вскоре представим данные об этих потерях.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
И добавили Мы им и родителям и детям (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные какие они только пожелают.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information
Стороны представляют Силам Организации Объединенных Наций по охране следующую информацию
They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
They cannot provide real collateral.
отсутствия реальных гарантий.
They provide small business insurance.
Они обеспечивают страхования малого бизнеса.
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Или кто же он тот, кто даст вам удел, если Он Аллах перестанет наделять вас Своим пропитанием?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Если Он лишает вас пропитания, то никто не накормит вас. Любой сотворенный слишком слаб и не в силах прокормить даже самого себя.
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
И кто же может наделить вас уделом, которым вы поддерживаете свою жизнь и благополучие, если Аллах лишит вас удела от Него?!
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Так кто же накормит вас, если Он вдруг перестанет даровать вам пропитание?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
И кто же тот, кто пропитает вас, Если Аллах от вас удержит пищу?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?
Есть ли кто нибудь, который бы ниспослал вам жизненные потребности, если Он удержит ниспосылаемые Им потребности?
The manufacturer shall provide detailed assembly instructions with each kit.
Завод изготовитель передает с каждым набором подробные инструкции, касающиеся сборки.
They shall must also provide for public participation in the drafting process of laws, other regulations and legal acts drafting
Они также должны обеспечивать участие общественности в процессе разработки законов, других положений и правовых актов.
They should provide job led growth.
Они должны обеспечить рост, порождаемый трудом.
They shall
Они
They shall have a clear width of at least 1.00 m if they provide the only means of access to a room intended for passengers.
iii) они должны иметь ширину в свету не менее 1,00 м, если они являются единственным средством доступа в помещение, предназначенное для пассажиров
This agreement shall provide for an exchange of information and consultation.
Это соглашение должно предусматривать обмен информацией и согласование.
The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand.
При этом предварительно заслушиваются объяснения подозреваемого .
The manufacturer's instructions shall provide details on at least the following
В инструкциях завода изготовителя содержатся подробные данные по крайней мере относительно следующего
3.11 The Ombudsman shall provide reports regularly to the Secretary General.
3.11 Омбудсмен регулярно представляет доклады Генеральному секретарю.
(c) Parties shall provide access to infrastructure sites consistent with security.
с) Стороны обеспечивают доступ к объектам инфраструктуры в условиях безопасности.
And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Они позовут их, но те им не ответят, и увидят они наказание.
And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Однако никто не откликнется на их зов, и тогда неверующие поймут, что они действительно являются лжецами, достойными самого ужасного наказания. Они увидят Преисподнюю и воочию убедятся в истинности наказания, которое они отрицали и считали измышлением.
And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Они призовут их, но те не ответят им, и тогда они увидят наказание.

 

Related searches : Shall Provide - They Shall - They Provide - Shall Also Provide - Shall Provide Means - Supplier Shall Provide - Shall Provide Guidance - It Shall Provide - Shall Provide For - Shall Provide With - Shall Not Provide - Shall Provide That - We Shall Provide - He Shall Provide