Translation of "they shall provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| We shall enter when they go away. | А если же они выйдут из нее, то мы войдем . |
| 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. | 5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории. |
| And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности. |
| In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. | В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. | Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. |
| The tools that they provide are politically neutral. | Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. |
| Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide? | Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ? |
| They are deaf, dumb and blind, and shall never return | (Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда то променяли на заблуждение). |
| They shall be but faggots for (the fire of) Hell, | И такие неверующие растопка топливо для Огня Ада . |
| In addition, they may have to provide additional resources. | Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. |
| They also provide medical caravans and pilot educational centres. | Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. |
| They said O Moses, we shall never, never enter so long as they are there. | Сказали они потомки Исраила О, Муса! Мы ни за что не войдем в него в этот город , пока они сильные люди там остаются. |
| They are inmates of Hell, and shall there abide for ever. | И такие обитатели Огня, и они в нем вечно пребудут! |
| They are supposed to provide insurance against default to bondholders. | Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. |
| They will provide care and one can make it out. | Ее стало знобить. |
| And they told us one important thing You shall not beta test. | И они сказали нам одну важную вещь Вы не должны на нас экспериментировать , |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| In addition to insurance, they also provide a license to kill. | В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. |
| They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. | Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. |
| Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. | Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo. | И буду за честь считать, если меня выберут гласным. |
| Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище, |
| The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. | Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился. |
| They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. | Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. |
| They also provide strategies for those who witness or experience such acts. | Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий. |
| They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance. | Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы. |
| 11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting. | 11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание. |
| Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior. | И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
Related searches : Shall Provide - They Shall - They Provide - Shall Also Provide - Shall Provide Means - Supplier Shall Provide - Shall Provide Guidance - It Shall Provide - Shall Provide For - Shall Provide With - Shall Not Provide - Shall Provide That - We Shall Provide - He Shall Provide
