Translation of "shall be defined" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The vehicle shall be in the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above.
4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше.
The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above.
Когда каждая ступня опять устанавливается в свое нижнее положение, пятка должна войти в соприкосновение с соответствующим элементом конструкции.
Test 1 The points of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3.
Испытание 1 Точки удара соответствуют точкам, определенным в пункте 6.1.3.2.2.3.
The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above.
4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше.
The range of control (paragraph 2.7. ) exercised on each such variable shall be defined.
Определяется диапазон управления (пункт 2.7) применительно к каждой из таких переменных.
shall have a sufficiently defined left edge, and,
должна иметь достаточно определенный левый край и
So I needs to be defined, and V needs to be defined.
I должно быть известно, и V тоже.
Test 1 The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4.
Испытание 1 Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6.1.3.2.2.3 или 6.1.3.2.2.4.
Heavy weapons shall be defined as weapons having a calibre of 12.7 or more millimeters.
Под тяжелым оружием понимается оружие калибра 12,7 мм или выше.
Products have been defined, but quantities remain to be defined.
Перечень продуктов был определен, и теперь должны быть установлены их коли чества.
The fields of vision defined below shall be established using ambinocular vision, the eyes being at the driver's ocular points as defined in paragraph 12.1.
15.1.4 Поля обзора, определенные ниже, устанавливаются на основе амбинокулярного видения, причем глаза водителя находятся в окулярных точках , определенных в пункте 12.1.
The chromaticity co ordinates as defined in paragraph 7. of this Regulation shall be conformed to.
1.4 Должны быть выполнены требования относительно координат цветности, определенные в пункте 7 настоящих Правил.
Seed potatoes shall be placed in two classes within each of three categories as defined below.
В рамках каждой из определяемых ниже трех категорий семенной картофель подразделяется на два класса .
(c) the middle of the main channel, as defined in (b) above, shall not be demarcated
c) середина главного русла, определенная в подпункте (b) выше, не подлежит демаркации
How should they be defined?
Каким образом они должны определяться?
So can life be defined?
Так как же нам определить жизнь? С чего начать?
The offence defined in article 222 1 shall be punishable by 20 years' rigorous imprisonment if committed
Деяние, определенное в статье 222 1, наказывается тюремным заключением на срок до двадцати лет, если оно совершено
A list of all input and sensed variables shall be provided and the working range of these defined.
3.2.1 Представляется перечень всех вводимых и принимаемых переменных и определяется диапазон их работы.
10. quot UNOPS income quot shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon.
10. quot Доход УОП ООН quot определяется как поступления за оказанные услуги и любые начисленные проценты за них.
Success needs to be defined narrowly.
Слово успех нуждается в очень узком определении.
'Happiness can be defined so differently!
Счастье можно различно понимать.
Loss is defined to be Lpad.
Loss определено как Lpad.
An Arab Parliament shall be established in the framework of the League of Arab States, and its rules of procedure, composition, functions and areas of competence shall be defined.
В рамках Лиги арабских государств будет создан Арабский парламент и определены его правила процедуры, состав, функции и круг полномочий.
But then, formula_2 can be defined as formula_9formula_1 can also be defined in terms of formula_2 in a similar manner.
Но formula_2 также может быть выражено (в соответствии с законом де Моргана) как formula_10formula_1 также может быть определена через formula_2 подобным образом.
Systems must be defined, implemented, and integrated.
Системы должны быть определены, реализованы и интегрированы.
Functions must be defined, implemented, and integrated.
Функции должны быть определены, реализованы и интегрированы.
Variables Less allows variables to be defined.
Less позволяет использовать переменные.
How is that agenda to be defined?
Как следует определить эту повестку дня?
V and I need to be defined.
V и I должны быть известны.
It can be defined as space tourism.
Это может быть сформулировано как космический туризм.
The communication strategy has to be defined.
Кто передает информацию?
2.6.3.2.2.2 Delete except that cultures, as defined in 2.6.3.1.3, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate .
2.6.3.2.2.2 Исключить кроме культур, определение которых содержится в пункте 2.6.3.1.3 и которым в зависимости от конкретного случая присваивается ООН 2814 или 2900 .
Subsidization for the purpose of these principles shall be defined in terms of the agreements referred to in subparagraph (b)
Понятие субсидирования по смыслу настоящих принципов определяется положениями упомянутых в подпункте b соглашений
8.5. The measuring procedures shall correspond to those defined in ISO 6487 2002.
8.5 Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в стандарте ISO 6487 2002.
Other lighting units shall be adjusted according to the applicant's specification, as defined according to Annex 10 of Regulation No. xxx.
Другие световые модули регулируются в соответствии с техническими условиями заявителя, как этот определено в приложении 10 к Правилам ххх.
But how is this identity to be defined?
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
Institutional responsibilities and relationships must be clearly defined.
Обязанности и взаимоотношения соответствующих структур должны быть четко определены.
The responsibility for this should be clearly defined.
Должны быть четко определены ответственные за эту деятельность.
The strategic objectives can be defined as follows
Стратегические цели можно определить следующим образом
Command and control need to be clearly defined.
Командование и контроль должны быть четко определены.
Oxygen would be defined by having 8 protons.
Кислород был бы определен по тому, что имеет 8 протонов.
This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'.
Это свойство можно назвать плановая недолговечность .
The role of regional statistics must be defined.
Необходимо определить роль, которую должна играть региональная статистика.
Windows shall not be allowed in containers as defined in Article 1 (j) of the Convention other than in demountable bodies as defined in Annex 6, Explanatory Note 0.1(j) of the Convention.
Наличие окон не допускается в контейнерах, определенных в статье 1 j) Конвенции, не относящихяотносящихся к съемным кузовам, как это определено в пояснительной записке 0.1 j) приложениприложения 6 к Конвенции.
7 The obscuration shall extend to at least angle γ3 and shall be at least as far as the undistorted part of the bulb defined by angle γ1.
7 Смещение нити накала относительно оси колбы на 27,5 мм от плоскости отсчета.

 

Related searches : Shall Be - Would Be Defined - Not Be Defined - Might Be Defined - May Be Defined - Could Be Defined - Cannot Be Defined - Can Be Defined - Will Be Defined - To Be Defined - Shall Be Structured