Translation of "shall be equal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Shall - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
He shall be fired.	Его следует уволить.
He shall be punished.	Он будет наказан.
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?	Чей сын это будет?
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake	Государства участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. подчеркивает, что в отношении всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	7. подчеркивает, что в отношении всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	5. подчеркивает, что в отношении всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	6. подчеркивает, что в отношении всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	5. подчеркивает, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
3. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	3. подчеркивает, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	6. подчеркивает, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. подчеркивает, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. особо отмечает, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. обращает особое внимание на то, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении порядка финансирования и административных процедур
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. обращает особое внимание на то, что для всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении порядка финансирования и административных процедур
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. подчеркивает, что в отношении всех будущих и существующих миссий по поддержанию мира должен применяться одинаковый и недискриминационный подход в отношении финансовых и административных механизмов
The application shall be accompanied by	К заявке прилагаются
I shall be there at six.'	Я буду там в 6 часов .
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
What time shall I be there?	Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне там быть?
And what's this going to be equal to?	И чему жто будет равно?
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
I shall soon be confined, leave him!'	Я скоро рожу, оставьте его!
'Of course, I shall be very pleased!'	Что же, я очень рад.
'I shall be very pleased! Let's go.	Я очень рад, поедем.
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
The truth shall be revealed to you.	Правда откроется тебе.
I shall be there on Monday week.	Я буду там через понедельник.
The punishment for Tom shall be death.	Наказанием Тому станет смерть.
My parents shall be proud of me.	Мои родители будут мной гордиться.
In marriage there should be equal give and take.	В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'	Так если что, я буду у Катавасова.
'I shall be glad of a good dinner.'	Я с удовольствием поем хорошо.
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются
We shall be back for you at 9.00.	Допрос Паулюса имел место в тот же день.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.

Показать эту страницу на русском языке