Translation of "shall be treated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You will be treated kindly.
С вами будут любезны.
I can't be treated like this.
Со мной нельзя так обращаться.
You yourself need to be treated!
Тебе самому лечиться надо!
He shall be fired.
Его следует уволить.
He shall be punished.
Он будет наказан.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
I want to be treated with respect.
Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.
Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?
Чей сын это будет?
Now we can be treated by smart medicine.
Лечиться умными лекарствами.
So I think we should be treated accordingly.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
I refuse to be treated like a child.
Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
Tom doesn't deserve to be treated this way.
Том не заслужил подобного с собой обращения.
Mary wants to be treated like a princess.
Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
The application shall be accompanied by
К заявке прилагаются
I shall be there at six.'
Я буду там в 6 часов .
2. The Tribunal shall be open
2. В Трибунал может обратиться
What time shall I be there?
Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?
Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?
Во сколько мне там быть?
They should be treated with compassion and offered help.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
Treat others the way you'd like to be treated.
Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
I shall soon be confined, leave him!'
Я скоро рожу, оставьте его!
'Of course, I shall be very pleased!'
Что же, я очень рад.
'I shall be very pleased! Let's go.
Я очень рад, поедем.
Ask, and it shall be given you.
Просите, и дано будет вам.
The truth shall be revealed to you.
Правда откроется тебе.
I shall be there on Monday week.
Я буду там через понедельник.
The punishment for Tom shall be death.
Наказанием Тому станет смерть.
My parents shall be proud of me.
Мои родители будут мной гордиться.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
It s not enough for them to be treated as property.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.
I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь быть твоим рабом.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.
Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Так если что, я буду у Катавасова.

 

Related searches : Be Treated - Shall Be - Could Be Treated - Be Treated Like - Must Be Treated - Be Treated Equally - Would Be Treated - Should Be Treated - Can Be Treated - May Be Treated - Will Be Treated - To Be Treated - Treated - Shall Be Structured