Translation of "should be treated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
So I think we should be treated accordingly.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
They should be treated with compassion and offered help.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.
Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.
Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока.
This word should be treated as a noun in this case.
В данном случае это слово надо расценивать как существительное.
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?
Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?
Should not the house maid be treated on par with the wife?
Наравне с женой?
You should be ashamed of yourselves after the way you treated Tom.
Вам должно быть стыдно за то, как вы обошлись с Томом.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
You will be treated kindly.
С вами будут любезны.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.
Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.
I can't be treated like this.
Со мной нельзя так обращаться.
You yourself need to be treated!
Тебе самому лечиться надо!
How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated?
Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами?
Many think that like many Western countries, VIPs should be treated like the general public, should not be allowed to block traffic or be given extra privileges.
Многие считают, что как и в большинстве западных стран, к высокопоставленным лицам нужно относится как и к остальным членам общества. Они не должны блокировать дороги и получать дополнительные привилегии.
In retrospect, I should have treated her with more respect.
Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
Instead, 30 years old and still unmarried, now that should be treated as a violation of law.
Вместо этого, если детям уже 30 лет, а они все еще не имеют собственные семьи, то это должно стать нарушением.
I want to be treated with respect.
Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
Now we can be treated by smart medicine.
Лечиться умными лекарствами.
I refuse to be treated like a child.
Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
Tom doesn't deserve to be treated this way.
Том не заслужил подобного с собой обращения.
Mary wants to be treated like a princess.
Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else .
Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные .
A 15 year old girl should be reading, singing, eating snacks, carefree and treated gently by the whole world.
Пятнадцатилетние девочки должны заниматься чтением, пением, кушать сладости, жить беззаботной жизнью, и весь мир должен обращаться с ними нежно и ласково.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.
В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.
Это приводит к важному выводу Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
Treat others the way you'd like to be treated.
Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
It s not enough for them to be treated as property.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.
I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь быть твоим рабом.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years.
Но, опять таки, Африка не может их себе позволить.
Although differences undoubtedly exist, the ethical principles by which historical human rights violations should be treated in reconstructing democracy are the same.
Несмотря на несомненно существующие различия, этические принципы, по которым надо оценивать исторические нарушения прав человека при восстановлении демократии, должны быть одинаковы.

 

Related searches : Be Treated - Could Be Treated - Be Treated Like - Must Be Treated - Be Treated Equally - Would Be Treated - Shall Be Treated - Can Be Treated - May Be Treated - Will Be Treated - To Be Treated - Treated - Should Be Recommended - Should Be Usable