Лица (верующих) (будут) в тот день в День Суда сияющими,

сердца (неверующих) в тот день будут трепещущими (от сильного страха),

Лица в тот день сияющие,

сердца в тот день трепещущие,

Одни лица в тот день будут сиять

В тот день затрепещут сердца,

В тот День у одних людей лица будут сияющими, счастливыми

В этот День сердца неверных испытают страх и ужас.

Лица счастливых людей в тот день будут сиять

в тот день сердца затрепещут от страха ,

В тот День Сияющими будут лица у одних,

В тот День Волнение охватит все сердца,

В тот день у некоторых лица будут сияющие,

В тот день сердца затрепещут,

все НППМ должны быть обнаруживаемыми при установке?

Стенай и рыдай, сын человеческий, ибо он на народ Мой, на всех князей Израиля они отданы будут под меч с народом Моим посемуударяй себя по бедрам.

и небо расколется, и будет оно в тот день слабым будет оно лишено прочности .

и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

Горы превратятся в прах, а затем будут развеяны по земле и исчезнут. Тогда вся земля превратится в равнину, и на ней не будет ни кривизны, ни углублений.

Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

и расколется небо, лишившись прочности, и станет слабым после того, как оно было прочным и совершенным.

разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно.

Расколется небесный свод, Ведь небо в этот День непрочным будет,

Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

И лица (неверующих и грешников) в тот день в День Суда будут мрачными.

И лица в тот день мрачные

Другие же лица в тот день будут омрачены.

У других же лица будут угрюмыми, мрачными.

А лица обитателей ада в тот день будут омрачены

Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют

В тот день у некоторых лица будут мрачные,

(111 2) Сильно будет на земле семя его род правых благословится.

у каждого голова гола и у каждого борода умалена у всех на руках царапины и начреслах вретище.

И ждите! Поистине, я (тоже) буду вместе с вами ждать!

Выжидайте же, я вместе с вами жду!

Ждите того, что меня поразит наказание, а я буду ждать того, что произойдет с вами . Многобожники действительно узнали истину, когда свершилось предсказание Божьего посланника.

Ждите, и я подожду вместе с вами .

Ждите, что произойдёт, и я с вами подожду!

Ждите же, и я буду ждать вместе с вами .

Вы ждите с вами подожду и я .

Ждите, вместе с вами и я буду ждать .

и все, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто и все, на чем сядет,нечисто

Против них поворот зла их самих постигнет беда .

Против них поворот зла.

Они едва ли раздавали пожертвования из за своего нежелания творить добро. Их враждебность по отношению к правоверным была настолько велика, что они с нетерпением ждали, когда же их постигнут превратности судьбы и несчастья.