Translation of "shall not preclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preclude - translation :

Shall - translation :

Keywords : исключает запрещают препятствовать Успокоительное мышечную давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

But mutual respect does not preclude telling people the truth.	Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
We shall not forget.	Мы не забудем.
1. Countermeasures shall not affect	1. Контрмеры не могут затрагивать
Shall I tell her or not?	Сказать ей или нет?
He shall not come here again.	Он не должен приходить сюда снова.
This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena.	Это не препятствует осуществлению администрацией США независимых инициатив на израильско палестинской арене.
Soon, and I shall not survive it.	Скоро. И я не переживу этого.
But I shall not let you off anything!	Мне все надо высказать.
I shall not change my mind, whatever happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
He shall not come into this house again.	Ему не следует больше приходить в этот дом.
I shall not allow anyone to harm you.	Я не дам тебя в обиду.
This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge.	Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
The Lord is my shepherd I shall not want.	Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вы не зайдёте в дом в таком виде.
Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence.	В резолюции 1244 не говорится о том, что Косово должно оставаться в составе Сербии, как на том настаивают Россия и Сербия не исключает она и независимость Косово.
Yes, I shall lose everything if he does not return.	Да, все потеряю, если он не вернется.
I shall not change my mind, no matter what happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.	Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.
And they told us one important thing You shall not beta test.	И они сказали нам одну важную вещь Вы не должны на нас экспериментировать ,
You shall not see me if my presence is painful to you.'	Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.	Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.
It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.	В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.

Показать эту страницу на русском языке