Translation of "shall set out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The details shall be set out in the relevant regulations for implementation . | Порядок отзыва будет определен в соответствующих правилах применения . |
The arrangements set out above shall in no way create a precedent. | Механизмы, изложенные выше, никоим образом не создают прецедента. |
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation. | 2.2.1 Испытания проводятся обычно в соответствии с методами, изложенными в настоящих Правилах. |
Any submission under paragraph 9 (b) addressed to the Committee shall set out | Любое представление Комитету по пункту 9 b) излагает |
The appeal shall be submitted in writing and shall set out the grounds on which it is based. | Заявление должно быть представлено в письменном виде и содержать обоснования. |
The appeal shall be submitted in writing and shall set out the grounds on which it is based. | Отвод должен быть представлен в письменном виде и содержать обоснования. |
Test results shall meet the requirements set out in paragraph 6.4.1.3.1. of this Regulation. | 2.5 Линия туловища означает центральную линию штыря механизма 3 D H, когда штырь находится в крайнем заднем положении. |
In such cases, the conditions of bail set out in article 74 shall apply. | В таких случаях применяются положения статьи 74 об освобождении под залог или на поруки . |
X 1.2 Powered vessels and convoys shall meet the requirements set out in Appendix . | X 1.2 Суда, оборудованные двигателями, и составы должны отвечать предписаниям, изложенным в Добавлении |
Then set out. | Тогда соберись. |
In case of unresolved disagreement, the procedure set out in paragraph 15 shall be followed. | В случае возникновения неурегулированных разногласий применяется процедура, изложенная в пункте 15. |
Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. | Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих. |
The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below. | В состав подразделения по обеспечению соблюдения входят |
So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. |
Then they set out. | Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал?! |
So they set out. | Они продолжили путь, пока не пришли к жителям одного селения. |
So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. |
So they set out. | И они пошли на берег моря и нашли судно, в которое сели. |
Then they set out. | Они сошли с корабля и пошли дальше. |
So they set out. | И они вдвоем двинулись в путь. |
So they set out. | Они вновь пустились в путь. |
You were set out. | Тебя отсоединили. |
I'll set out early. | Я приду раньше |
The first aid kits and their storage shall comply with the requirements set out in 7 3.1 . | Аптечки первой помощи и условия их хранения должны отвечать требованиям пункта 7 3.1 . |
The first aid kits and their storage shall comply with the requirements set out in 7 3.1. | 15 9 Спасательные средства14 |
States Parties shall cooperate in the prevention of the crimes set out in article 10, particularly by | Государства участники сотрудничают в деле предотвращения преступлений, предусмотренных статьей 10, прежде всего путем |
Unless otherwise specified, photometric measurements shall be carried out according to the provisions set out in the Annex 9 to this Regulation. | В. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СИСТЕМ ИЛИ ЧАСТИ (ЧАСТЕЙ) СИСТЕМЫ |
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. | И обращу лице Мое против них из одного огня выйдут, и другой огонь пожрет их, и узнаете, что Я Господь, когда обращу против них лице Мое. |
The truth shall set you free. | Истина делает вас свободными. |
when Hell shall be set blazing, | и когда Ад будет разожжен Ад разгорится от гнева Аллаха и грехов человечества. (с еще большей силой) (для неверующих). |
when Hell shall be set blazing, | и когда ад будет разожжен, |
when Hell shall be set blazing, | когда Ад будет разожжен с новой силой, |
when Hell shall be set blazing, | когда сильно разгорится ад, |
when Hell shall be set blazing, | когда разгорится адский огонь, |
when Hell shall be set blazing, | И разожжен огонь бушующего Ада будет, |
when Hell shall be set blazing, | Когда ад разгорится, |
The standard clauses set out in annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt rich Crusts in the Area shall be incorporated herein and shall have effect as if herein set out at length. | Стандартные условия, приводимые в приложении 4 к Правилам поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе, включаются в настоящий контракт и имеют такую же силу, как если бы они развернуто приводились в самом контракте. |
We set out for home. | Мы отправились домой. |
He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
We set out on crutches. | Мы пошли на костылях. |
I set out to sea | Я пустился в плавание через море |
Set out your fire equipment. | Приготовить противопожарное оборудование. |
quot States Parties shall cooperate in the prevention of the crimes set out in article 11, particularly by | Государства участники сотрудничают в деле предотвращения преступлений, предусмотренных статьей 11, прежде всего путем |
when the mountains shall be set moving, | и когда горы будут приведены в движение оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве . |
Related searches : Set Out - Shall Set Up - Shall Set Forth - Shall Point Out - Shall Carry Out - Shall Take Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out