Translation of "share a concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Share - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Both parties share at least one concern holding an orderly line.	По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
Security, too, remains a serious concern.	Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Road safety is a grave concern.	Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
These cases and other incidents documented by SHARE Foundation suggest that the state of free speech in Serbia's media space should be a growing concern.	Эти и другие случаи, задокументированные организацией SHARE, указывают на плачевное состояние свободы слова в медиа пространстве Сербии.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
For example, both share a religious concern with bringing the individual into direct contact with God, and both entail a radical challenge to foreign domination in the temporal world.	Так, например, и те и другие ставят своей религиозной целью помочь каждому отдельному человеку иметь непосредственный контакт с Богом, и те и другие бросают радикальный вызов иностранному доминированию в нерелигиозных сферах жизни.
In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany.	В октябре 1989 года Буш ответил на призыв Коля, публично заявив, что он не разделяет опасения, которые некоторые европейские страны испытывают по поводу объединенной Германии .
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
We share a common name AFRICANS.	Нас всех зовут одним словом африканцы .
Tom and I share a room.	Мы с Томом делим комнату.
Tom and I share a room.	Мы с Томом живём в одной комнате.
I share a room with Tom.	Мы с Томом живём в одной комнате.
I share a room with Tom.	Я делю с Томом комнату.
I share a room with Tom.	Я живу с Томом в одной комнате.
I share a room with Tom.	Мы делим с Томом комнату.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Crime is also a concern in the cities.	самые большие города мира в истории).
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Today, we also share a common enemy.	Сегодня у нас также есть общий враг.
A much larger share was lost productivity.	Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
Have they a share in the kingdom?	Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти?
Does Germany share a border with Switzerland?	Германия граничит со Швейцарией?
I share a room with my brother.	Я делю комнату с братом.
I share a room with my brother.	У нас с братом общая комната.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
World War I, of course, was partly set off by Germany s concern that the other colonial powers had locked up too large a share of world oil and commodity supplies.	Подобным образом во время Второй Мировой Войны Япония опасалась за стабильность своих зарубежных запасов нефти и других природных ресурсов.
World War I, of course, was partly set off by Germany s concern that the other colonial powers had locked up too large a share of world oil and commodity supplies.	Первая Мировая Война, конечно, была частично спровоцирована обеспокоенностью Германии тем, что другие колониальные державы отрезали слишком большую долю мировых запасов нефти и товаров потребления.
Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran s concern about the possible interruption of Hezbollah s lifeline should the Syrian regime collapse.	Точно так же, когда дело доходит до Ливана, Турция, конечно, не разделяет беспокойство Ирана по поводу возможных проблем с выживанием Хезболлы после падения сирийского режима.

Показать эту страницу на русском языке