Translation of "share concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerns - translation : Share - translation : Share concerns - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| We share their problems and concerns. | Мы делим с ними их проблемы и их заботы. |
| Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. | Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США. |
| It is only logical that Japan would share such concerns. | Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность. |
| We also share the concerns about the situation in Bosnia and Herzegovina. | Мы также обеспокоены ситуацией в Боснии и Герцеговине. |
| Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths. | Хотя три комитета имеют различные мандаты, их связывают общие озабоченности, общие проблемы и сильные стороны. |
| The aforementioned texts share a common core of principles and concerns, albeit with different emphases. | Для вышеупомянутых документов характерна общность основных принципов и проблем, хотя акценты в них расставлены по разному. |
| Mr. Razali (Malaysia) We all share the concerns of the small island developing States regarding their unique vulnerabilities. | Г н Разали (Малайзия) (говорит по английски) Мы все разделяем озабоченности малых островных развивающихся государств в отношении их уязвимости. |
| That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea. | В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей. |
| We share the concerns expressed recently by the Secretary General at the launch of his Alliance of Civilizations initiative. | Мы разделяем недавно высказанную Генеральным секретарем обеспокоенность в связи с началом его инициативы в рамках Альянса цивилизаций . |
| I have personally been asked by the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) project to share their concerns with you. | Сотрудники проекта Водоснабжение, санитария и гигиена обратились ко мне лично с просьбой поделиться с вами их тревогами и заботами. |
| We share the concerns of the United States that the Disarmament Commission needs to look at its working methods. | Мы разделяем мнение Соединенных Штатов о том, что Комиссии по разоружению необходимо приглядеться к своим методам работы. |
| We do, however, share the concerns of some delegations about the manner in which resolution 1593 (2005) was arrived at. | Вместе с тем мы разделяем обеспокоенность некоторых делегаций в отношении обстоятельств принятия резолюции 1593 (2005). |
| The Beja in eastern Sudan, the Nubians in North Sudan and the Shilluks are among those who share these concerns. | Среди тех, кто разделяет эту озабоченность, беджа в восточной части Судана, нубийцы в Северном Судане и шиллуки. |
| Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns. | Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить это решение и проанализировать наши действия, отпраздновать достигнутые результаты и поделиться тем, что вызывает у нас озабоченность. |
| We share all its concerns and problems, and we stand with it in resolute solidarity in its struggle to find solutions. | Мы разделяем все его тревоги и проблемы и решительно поддерживаем предпринимаемые им усилия по поиску решений стоящих перед ним проблем. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| We all share collective responsibility to address those common concerns, allay our fears and reduce our nightmares, both now and in the future. | Мы все несем коллективную ответственность за то, чтобы снять эти общие для нас озабоченности, уменьшить опасения и кошмары, как в настоящее время, так и в будущем. |
| As I have done in the past, I would like to share some of my Government's thoughts and concerns on Iraq with you. | Как и в прошлом, мне хотелось бы поделиться с Вами отдельными мыслями и опасениями правительства моей страны в связи с Ираком. |
| Also regarding the Tribunal, it goes without saying that we fully share the concerns of economy already expressed on behalf of the Twelve. | Что касается Трибунала, то само собой разумеется, что мы в полной мере разделяем стремление к экономии, которое я уже высказывал от имени Группы двенадцати. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| Agricultural concerns | и т.д. |
| Environmental concerns | Природоохранные соображения |
| Common concerns | Общие задачи... |
| It concerns ... | Это касается... |
| They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries. | Они разделяют озабоченность Запада по поводу возрождения афганских талибов и потенциальной поддержки ими экстремистских исламистских движений в других странах Центральной Азии. |
| The indifference of the passion is not the absence of zeal, but more the lack of concerns for others who don't share their values. | Душевное безразличие это не просто отсутствие рвения. Это, скорее, отсутствие заботы о других людях с иными ценностями. |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| Financial concerns exist | Финансовые сложности |
| Concerns expressed included | В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее |
| Major global concerns | А. Основные глобальные проблемы |
| 3. Special concerns | 3. Особые проблемы |
| 1 national concerns. | ВСЕГО |
| It concerns Daisy. | Это касается Дэйзи. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Share. | Поделись. |
| Share | Совместный доступ |
| Share | Сделать общим |
| Share | Удалённый доступPackage file, name of the widget |
| Share | Share |
| Share | Ресурс |
Related searches : Share Our Concerns - Share Concerns About - Share Your Concerns - Share Common Concerns - Share Their Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns
