Translation of "share of something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And most of them answered something like, You know, the blame was partly ours, too, and our share was pretty big. | И многие отвечали что то вроде Знаете, во многом это была и наша вина. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something? | В чём же дело? Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе? |
| I've seen my share of death. | Я видел достаточно смертей. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| True, Germany has its share of problems. | Да, у Германии есть и свои проблемы. |
| Northeast Asia has its share of trouble. | Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. |
| Here is your share of the cake. | Вот твоя доля пирога. |
| Here is your share of the cake. | Вот твой кусок торта. |
| I'll give Tom half of my share. | Я отдам Тому половину моей доли. |
| I'll give you half of my share. | Я отдам тебе половину своей доли. |
| I'll give him half of my share. | Я отдам ему половину своей доли. |
| I'll give her half of my share. | Я отдам ей половину своей доли. |
| I'll give her half of my share. | Я дам ей половину своей доли. |
| Share of the Brazilian economy 1 (2005). | Доля в бразильской экономике 1 (2005). |
| I wouldn't share a photo that isn't mine, or that belongs to somebody who's doing something stupid he says. | Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого то, кто ведет себя глупо , говорит он. |
| So I emailed him back and I said, Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending. | Я ответил на его сообщение и попросил Пришли мне, пожалуйста, фотографию, такую, чтобы я мог показать её всему сообществу PostSecret и рассказать о твоей волшебной истории . |
| As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history. | В результате, доля налоговых поступлений к общей сумме затрат в этом финансовом году составила менее 50 , нечто невиданное за всю послевоенную историю Японии. |
| Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on! | Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое! |
| This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes. | Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| Europe, like BP, has its share of problems. | Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем. |
| An overwhelming majority of states share this view. | Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. |
| Image courtesy of SHARE Defense, used with permission. | Изображение любезно предоставлено SHARE Defense, используется с разрешения. |
| We have a 20 share of the market. | Мы держим 20 рынка. |
| Not of something they achieved, but of something they happen to be. | Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. |
| We're short of something. | Нам чего то не хватает. |
| Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research. | Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков. |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| Moreover, the share of trade taxes is typically low. | Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока. |
| The market share of state owned banks is 85 . | Рыночная доля государственных банков 85 . |
| Opportunism has had its share in this, of course. | В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. |
| Please share some of your encounters that illustrate this. | Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. |
| Let's share this money between the two of us. | Поделим эти деньги между нами двумя. |
| Let's share this money between the two of us. | Давай поделим эти деньги между нами двумя. |
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
| Georgians share that enthusiasm. | Грузины разделяют данный энтузиазм. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Image by SHARE Foundation. | Исследование проведено организацией SHARE. |
Related searches : Share Something - Share Something With - Something To Share - Of Something - Share Of - Something Something - Lack Of Something - Part Of Something - Point Of Something - Something Of Importance - Hear Of Something - Approve Of Something - Proof Of Something
