Translation of "share of something" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me share something personal...
Разрешите рассказать историю моей семьи ...
You'll share a glass of something with us?
Вы выпьете с нами чегонибудь?
I'll actually share something, that umů
Я на самом деле хочу поделиться чем то, что э...
I feel like I've got something to say and something to share.
Мне казалось, что у меня есть, что сказать и чем поделиться.
I couldn't share this with my mother or something. laughter
Например, своей матери я бы не смог такое рассказать
People report seventy five percent share, it's really ninety something percent.
Люди докладывают о семидесяти пять процентов доли, в действительности это девяносто процентов.
Is it like you get a better high if you share or something?
Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе?
If I do something that makes you happy, I get to share your joy.
Если я сделал что то, что делает вас счастливыми, я могу разделить вашу радость.
And it's just something about helping people share knowledge and information, I find inspiring.
И это просто что то о том, как помогать людям обмениваться знаниями и информацией, я нахожу вдохновляющим.
That's when I discovered something I want to share with you all right now.
Именно тогда я осознал то, чем сейчас хочу поделиться с вами.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
И выделяют они многобожники тем ложным божествам , (о божественности которых) они не знают не имеют никакого довода , долю из того, чем Мы их наделили (чтобы обрести их довольство).
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
И уделяют они тому, чего не знают, долю от того, чем Мы их наделили.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
Они отдают долю из того, чем Мы их наделили, ради того, что им неизвестно.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
Многобожники уделяют своим идолам, которых они из за невежества называют богами, чтобы приблизиться к ним, долю из того, чем Мы их наделили из посевов, скота и других благ.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
Неверные дают долю из того, чем Мы их наделили, тем, о ком они ничего не знают.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
Они отводят тем, кого не знают, Долю того, чем Мы их наделили.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.
Часть того, чем Мы наделяем их, относят они к тем, которых не знают ей Богу!
Is that something you can share since you do have a few moments left now?
Можете ли Вы рассказать нам немного об этом, раз у вас еще осталось немного времени?
You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Ты не можешь распространять, пока не покажешь нам, что ты не распространяешь ничего, что нам не нравится.
A share of one or a share of another?
Долей одного или долей другого?
Whether they eat more than their share, they stole something, or they have something they don't want to share, or worse even, maybe they have a history with the evil eye, casting spells, who knows, poisoning.
Может быть, он ест больше, чем ему положено, или он что то украл, может быть, у него есть что то, чем он не хочет делиться, Или ещё хуже, возможно, за ним истории со сглазом, с порчей или, кто знает, с отравлением.
Remember, share. It's share and share alike.
Нет, я!
You cannot plug in, like a USB key or something, and share your dream with anyone.
ты не можешь подключиться, как USB флешка или что то еще, и разделить твой сон ни с кем.
We feel we have something to contribute, and we are prepared to shoulder our share of responsibility for world affairs.
Мы понимаем, что мы должны внести свой вклад, и мы готовы взять на себя свою долю ответственности за мировые проблемы.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
В чём же дело? Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе?
They have to think that they did something and that they want to share it with you.
Нужно, чтобы человек думал, что совершил нечто значимое, и чтобы он хотел с вами этим поделиться.
And most of them answered something like, You know, the blame was partly ours, too, and our share was pretty big.
И многие отвечали что то вроде Знаете, во многом это была и наша вина.
So share and share alike.
Так давай делиться.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
Я поделюсь с вами историей, которую я не рассказывала уже 10 лет.
It is much more important that I try to shut up until I have something exciting to share.
Гораздо более важно, что я пытаюсь молчать до того, как у меня будет поделиться чем либо захватывающим.
Everybody is from somewhere else and has their own story, but we all share something in common... meditation.
Каждый приезжает откуда то со своей историей, но у нас у всех есть нечто общее... медитация.
Share of total (percentage)
Объем торговли по линии Юг Юг
Share of common costs
Доля общих расходов
Loss of market share
Утрата
SHARE OF GLOBAL GDP
ДОЛЯ В ГЛОБАЛЬНОМ ВВП
familiar scenes, the faces of the men who share his calling, his way of life, and maybe something more call it a dream fulfilled.
знакомые сцены, лица людей с тем же призванием, укладом жизни и, может, чемто большим называйте это сбывшейся мечтой.
Something of the something.
Чтото из чегото .
And we'll share and share alike.
И мы все будем делить, и делить побратски.
I wouldn't share a photo that isn't mine, or that belongs to somebody who's doing something stupid he says.
Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого то, кто ведет себя глупо , говорит он.
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
Share.
Поделись.
Share
Совместный доступ
Share
Сделать общим

 

Related searches : Share Something - Share Something With - Something To Share - Of Something - Share Of - Something Something - Lack Of Something - Part Of Something - Point Of Something - Something Of Importance - Hear Of Something - Approve Of Something - Proof Of Something