Translation of "shift in favor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . |
| By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war. | Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны. |
| We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor. | Мы на самом деле должны спросить, действительно ли Обама пытается разыграть карту Китая, чтобы склонить избирательную чашу весов в свою пользу. |
| We basked in his favor. | Мы наслаждались его благосклонностью. |
| Luck turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| The evidence was in his favor. | Доказательства были в его пользу. |
| The statistics are in our favor. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I'm in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в вашу пользу. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в твою пользу. |
| Are you in favor of independence? | Ты за независимость? |
| If both war and diplomacy fail, these regional powers believe they will be better positioned than the West to shift the Afghan Great Game in their favor. | Если и война, и дипломатия провалятся, то эти региональные силы, как им кажется, окажутся в лучшем положении, чем Запад, чтобы переломить ход Большой афганской игры в свою пользу. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| All those in favor, raise your hands. | Те, кто за , поднимите руки. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | Ной же обрел благодать пред очами Господа. |
| I am in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| Are you in favor of the proposal? | Вы склонны к этому предложению? |
| I am in favor of the proposition. | Я за это предложение. |
| Is he in favor of the plan? | Он согласен с планом? |
| He was in favor of the proposition. | Он был за это предложение. |
| They are in favor of your plan. | Они за твой план. |
| They are in favor of your plan. | Они за ваш план. |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| It is likely that the Guardian Council, which can veto legislation and bar candidates from standing in elections, will use its power to shift the balance in favor of Ahmadinejad s conservative critics. | Вероятно, что Совет Попечителей, который может наложить вето на использование законодательства и может запретить участвовать кандидатам в выборах, использует свою власть, чтобы сместить баланс в пользу консервативных критиков Ахмадинежада. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| Was the president in favor of the plan? | Президент поддержал этот план? |
| He was in favor of equality for all. | Он выступал за всеобщее равенство. |
| Tom was in favor of aborting the mission. | Том выступал за прерывание миссии. |
| That victory turned the scales in our favor. | Эта победа повернула счастье в нашу сторону. |
| I am in favor of the death penalty. | Я за смертную казнь. |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году. |
| In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. | Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. |
| I gave you at least four arguments in favor. | я дал вам минимум четыре аргумента за . |
| Are you in favor of or against that policy? | Вы за или против этой политики? |
| Not everyone was in favor of the strike, however. | Однако не все поддержали протестное движение. |
| Some students neglect their studies in favor of sports. | Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту. |
| You are in favor of the plan, aren't you? | Ты поддерживаешь этот план, не так ли? |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| I am in favor of a German orthographic reform. | Я за реформу немецкого правописания. |
Related searches : Points In Favor - In Favor Against - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor - In Its Favor - Arguments In Favor - Work In Favor - In Our Favor
