Translation of "shift in policy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This shift is also evident in US policy toward China. | Изменение политики США также очевидно в отношении Китая. |
| Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике. |
| Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world. | Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира. |
| America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis. | Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси. |
| Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy. | Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств. |
| The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq. | Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке. |
| This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence. | Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка. |
| In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. | В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению. |
| The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. | Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата. |
| When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth). | Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста). |
| It is unfortunate that the Obama administration's policy only began to shift in the past week. | К сожалению, политика администрации Обамы начала меняться только на прошлой неделе. |
| Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift. | Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса. |
| But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future. | Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет. |
| For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy. | Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике. |
| The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction. | Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление. |
| Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions. | Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия. |
| A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. | Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень. |
| It is fashionable in Russia to disparage our fundamental shift in foreign policy that followed the terrorist attacks on the US last year. | Сейчас в России стало модным чернить наш фундаментальный сдвиг в иностранной политике, произошедший вслед за террористическими атаками на США в прошлом году. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| But some Gambians are skeptical as to whether this represents a true policy shift on Yammeh's part. | Но некоторые жители Гамбии сомневаются в том, что данные действия со стороны президента Джамме являются настоящими изменениями в политике. |
| Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. | Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса. |
| Unlike in previous recessions, this time there was no sudden shift in Fed policy to give all macroeconomic business cycle indicators the same turning point. | В отличие от прошлых рецессий не наблюдалось какого либо внезапного изменения в политике, которое бы оказало на все макроэкономические индикаторы экономического цикла такое же поворотное воздействие. |
| The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. | Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году. |
| Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. | С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии. |
| The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. | Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей. |
| It remains far from clear, however, whether the shift in rhetoric and policy will move the planet any closer to embracing the best response. | Однако остается неясным, приблизят ли изменения в риторике и политике планету к выработке наилучшего решения этой проблемы. |
| Responding to this underlying shift, King Abdullah has been pursuing a look East policy since 2005, resulting in trade worth more than 60 billion. | Отвечая на этот сдвиг, король Абдулла с 2005 года претворяет в жизнь политику взора на Восток , результатом чего стал товарооборот в 60 миллиардов долларов США. |
| In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. | Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. |
| But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy. | Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства. |
| This marks a shift in focus for the CAC. | В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
| Shift Left Mouse Button | Shift Левая кнопка |
| Ctrl Shift L Edit | Ctrl Shift L Правка Очистить все окна |
| Alt Shift C Insert | Alt Shift C Вставка Вставить символ... |
| What time's your shift? | В какое время твоя смена? |
| In their wake, a notable shift has emerged, with a new generation of politicians claiming to herald a fresh approach and profound changes in French policy towards Africa. | В преддверии этих перемен произошли примечательные сдвиги новое поколение политиков провозглашает свежий подход и глубокие изменения в политике Франции по отношению к Африке. |
| As al Saud political and economic control declines, and in the absence of democratic reforms, the regime s policy seems certain to shift from patronage to repression. | По мере того, как ослабевает политический и экономический контроль аль Саудов, а также при отсутствии демократических реформ, политика режима кажется определенной в том, чтобы перейти от покровительства к подавлению. |
| If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better. | Если бы подобное изменение политики произошло год назад или даже этим летом, его перспективы были бы лучше. |
| Some observers suggest that this shift will make European monetary policy more prone to the regional biases of national central banks. | Некоторые наблюдатели предполагают, что такое изменение сделает кредитно денежную политику Европы более уязвимой по отношению к региональной пристрастности национальных центробанков. |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. | Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. |
Related searches : Policy Shift - In Shift - Shift In Consumption - Shift In Gear - Shift In Favor - Shift In Consciousness - Shift In Mood - Shift In Attention - Shift In Business - Shift In Opinion - Shift In Pattern - Shift In Income - Shift In Position - Shift In How
