Translation of "shift in policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

политика

Shift - translation :

сдвиг

Shift in policy - translation :

сдвиг в политике

Keywords : политика политику Политика политики политикой смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.	Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.	Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.
America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis.	Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.
Therefore, our vote today should not be interpreted as a shift in Nigeria's policy.	Поэтому наше голосование сегодня не следует истолковывать как изменения в политике Нигерии.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).	Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста).
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.	В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
It is unfortunate that the Obama administration's policy only began to shift in the past week.	К сожалению, политика администрации Обамы начала меняться только на прошлой неделе.
Shift Up Arrow, Shift Down Arrow, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down	Shift Стрелка вверх, Shift Стрелка вниз, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.	Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет.
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.	Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.
The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction.	Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions.	Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия.
Events Major climate shift possibly due to shift in solar activity.	Основной сдвиг климата возможно, из за сдвига в солнечной активности.
Harley decided to mount the expedition as part of a major shift in British military policy, emphasizing strength at sea.	Харли решил использовать экспедицию, как часть серьёзного изменения в британской военной политике, должную подчеркивать силу королевства на море.
This policy shift benefited primarily non European immigration and had a profound impact on the U.S. demographics in the following decades.	Такая политика служила интересам неевропейских иммигрантов и имела огромные последствия для американской демографии в последующие десятилетия.
It is fashionable in Russia to disparage our fundamental shift in foreign policy that followed the terrorist attacks on the US last year.	Сейчас в России стало модным чернить наш фундаментальный сдвиг в иностранной политике, произошедший вслед за террористическими атаками на США в прошлом году.
The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.	Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
But some Gambians are skeptical as to whether this represents a true policy shift on Yammeh's part.	Но некоторые жители Гамбии сомневаются в том, что данные действия со стороны президента Джамме являются настоящими изменениями в политике.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	до примерно 13 ч. 00 м., а дневная смена приблизительно до 18 ч. 30 м.
Shift Left Arrow and Shift Right Arrow	Shift Стрелка влево и Shift Стрелка вправо
Shift	Shiftkeyboard key name
Shift	Слабее
Shift	Shift
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.	Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.	Воспользуйтесь комбинацией клавиш Shift Pg Up и Shift Pg Dn.
Left shift. Note Inv Lsh is Right shift	Сдвиг влево. Обратите внимание Inv Lsh это сдвиг вправо.
That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve.	Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса.
Shift Return Article Open in Tab	Shift Return Статья Открыть во вкладке
Let's shift it in this direction.	Давайте сдвинем его сюда.
Unlike in previous recessions, this time there was no sudden shift in Fed policy to give all macroeconomic business cycle indicators the same turning point.	В отличие от прошлых рецессий не наблюдалось какого либо внезапного изменения в политике, которое бы оказало на все макроэкономические индикаторы экономического цикла такое же поворотное воздействие.
The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.	Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана.
There has been a marked shift in the work of UNDP from policy making to programme development and promoting action on the ground.	За прошедшие три года акцент в деятельности ПРООН сместился с разработки политики на разработку программ и поощрение деятельности на местах.
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.	Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
We had a demand shift and a supply shift.	Перед нами смещение спроса и смещение предложения.
Shift Delete	Shift Delete
Right shift.	Арифметический сдвиг вправо.
Shift Enter	Shift F1

Показать эту страницу на русском языке