Translation of "shift in strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shift - translation :

Strategy - translation :

Keywords : смену смена смены ночную смене стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism.	Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма.
TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy.	ТЕЛЬ АВИВ Это было в 2010 году. Занимавшая в то время пост госсекретаря США Хиллари Клинтон объявила о смене стратегического курса Америки и смещении его в сторону Востока.
Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .	Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.
But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance.	Но в то же время оно воспроизводит стратегию движения Братья мусульмане по изменению расстановки сил.
The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy.	Финансовый кризис 2008 года, развенчавший миф о совершенстве западной экономической системы, привел к заметному изменению стратегии Китая на мировой арене.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.	Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
The legislation also represents a shift in strategy for the Tajik government, which has historically opted to censor controversial websites and services.	Этот закон также иллюстрирует нам сдвиг в стратегии таджикского правительства. Исторически оно предпочитало подвергать цензуре сомнительные сайты и сервисы.
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.	Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной .
Shift Delete	Shift Delete
Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free market strategy for entertainment products.	Осуществлять цензуру стало легче, а не сложнее в результате решения правительства в 1990 х годах перейти на стратегию свободного рынка в отношении индустрии развлечений.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
The new policy seems to shift emphasis to soft power strategy aimed at projecting Britain as a global economic and cultural hub.	Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию мягкой власти , целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Strategy.	Стратегия.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.	Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
The gaps in the strategy are clear.	Пробелы стратегии очевидны.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
The revolution in digital communication technology has underpinned this shift.	Данным переменам способствует и революция в области технологий цифровых коммуникаций.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl П Правка Повторить отменённое действие
Shift Ctrl Left Mouse Button	Shift Ctrl Левая кнопка
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl Shift Z Правка Повторить
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Tom's shift starts at midnight.	Смена Тома начинается в полночь.
Another strategy in Taiwan is efficient energy use.	Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.	Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.	Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
All of this suggests a tectonic shift in Japan's military thinking.	Все это говорит о тектоническом сдвиге в военном мышлении Японии.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,

Показать эту страницу на русском языке