Translation of "shifted focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься сместился сдвинулась сдвинулся приоритеты баланс

Examples (External sources, not reviewed)

The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.	Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
And the focus this year has shifted decisively away from it.	И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.	Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.
The wind has shifted.	Ветер переменился.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.	Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака.
When the focus shifted to flood relief and foreign affairs, a majority in the center embraced Schröder's disregard of international commitments and alliances.	Как только фокус переместился на помощь при наводнении и внешнюю политику, большинство в этом центре поддержало нарушение Шредером международных обязательств и соглашений.
This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism.	Это приобрело особое значение после того, как вследствие терактов Аль Каеды 11 сентября 2001 года в центре внимания американской внешней политики оказался международный терроризм.
The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions.	Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
The popularity of his videos on MTV helped to put the relatively young channel on the map MTV's focus shifted in favor of pop and R B.	Популярность его видео на MTV помогла поставить относительно молодой канал на карту внимание на MTV сместилось в сторону поп и R B.
Emphasising sex and money as the themes of the story, Davies shifted the focus from Elizabeth to Elizabeth and Darcy and foreshadowed Darcy's role in the narrative resolution.	Создав акцент на сексе и деньгах, Дэвис переключил внимание с Элизабет на Элизабет и Дарси, предвосхитив тем самым роль последнего в исходе этой истории.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
The setting is shifted from California to Louisiana.	Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
The grass had shifted from drab to glowing green.	Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.	Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush s mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq.	Однако нам известно, исходя из целого ряда доказательств, что именно об этом думал Буш, когда его правительство переключило свое внимание с поимки Усамы бин Ладена на войну в Ираке.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.	Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
So, I started full focus.	После этого я полностью сосредоточился
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.	Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down.	Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.
Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP.	Стек протоколов IPX SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP IP.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.

Показать эту страницу на русском языке