Translation of "shifts in focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Shifts in focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься смены смен посменно ночные ночных

Examples (External sources, not reviewed)

Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy.	Практически все эти статьи очень быстро переключаются на значение новых данных для денежной политики.
However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups.	Однако еще предстоит решить сложные проблемы, поскольку внимание теперь смещается в сторону разоружения незаконных вооруженных группировок.
In shifts, of course.	Поочередно, конечно.
About shifts in the government?	О перестановках в правительстве?
tomato sauce) shifts in (i.e.	tomato sauce) shifts in (i.e.
Two men in three shifts.	Двое мужчин в три смены.
We'll guard them in shifts.	Мы будем охранять их в несколько смен.
Supply shifts, demand shifts, you move the points.	Предложение смещается, спрос смещается, и мы перемещаем точку.
Chronological shifts.	Chronological shifts .
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
His steadfastness and declining international interest in their struggle, as the world s focus shifts to the Arab Spring s Islamist winter stymies any advance toward an agreement.	Его стойкость и сокращение международного интереса к их борьбе, по мере того как внимание мировой общественности переключается на исламистскую зиму арабской весны блокирует любое продвижение к соглашению.
Throughout the working day a participant, in completing a task, may find the focus shifts between internal and external Systems 1 5 from moment to moment.	На протяжении рабочего дня участник, выполняющий задачи, может перемещать внимание между внутренними и внешними системами 1, 2, 3, 4 и 5 от момента к моменту.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
I work by shifts.	Я работаю по сменам.
We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.	Мы видим изменения парадигмы преступности и терроризма.
Put two men on him in three shifts.	Пусть два человека следят за ним в три смены.
In virtually every country structural shifts are taking place.	Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги.
They followed these little shifts in your mental activity.	Они следят за малейшими сдвигами в умственной активности.
Shifts in enrollment patterns reflect these changes in the school system.	Федеральное законодательство сыграло большую роль в образовательной системе.
As the international media focus shifts toward Libya and the rapidly unfolding events there, Bahrain government is unleashing a violent assault on pro democracy protesters.	Пока внимание международных СМИ привлечено к Ливии и быстро развивающимся там событиям, правительство Бахрейна дает волю жестоким атакам на протестующих.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.	Некоторые секции судебных камер работают в утреннюю и дневную смены.
How do you quantify the shifts in the demand curve?	Как Вы измерили смещение кривой спроса?
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
I would hate to work shifts.	Я бы возненавидел работать по сменам.
(c) To reduce shifts of classes	с) сократить количество смен учебных занятий
We need to accelerate these shifts.	Мы должны ускорить перемены.
That shifts the demand curve out.	Это вызывает смещение кривой спроса.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.	Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.
Divide the men in two shifts, Mac... double pay for overtime!	Мак, разделяем людей на две смены.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
Why do you want to change shifts?	Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?	Почему вы хотите поменяться сменами?
The scene shifts back to the present.	Звук записывали в Нидерландах.
Because it looks like shifts of itself.	Потому что он представляет собой сдвиги относительно себя.
And I want to suggest three shifts	И я хочу предложить три изменения.
A change in one often leads to shifts in the others as well.	Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин.
Moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values.	БАЯее т А г А , г Я А б а Я З за З я у с к А р я е т с ) еще н З ес З Я З в 6 я в Я я е т р а з Я З ч З я в е н нАс т я х . Не д а в н З й у З на н с А в 6 й к р З з З с А д З на к А в А п А т р я с как р а з в З т 6 е , так З р а з в З в а ю щ З ес я э к А нА ) З к З .
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
I am speaking not only about shifts in population and relative power.	Я имею здесь в виду не только сдвиги в численности населения и относительной мощи.
Those two things are the huge shifts of power in our century.	Эти два явления и есть серьезнейшие изменения в понятии сила в нашем столетии.
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.	Внимание было уделено сложным проблемам с движением наличных средств, которые возникли из за сочетания неликвидных портфелей ценных бумаг и больших систематических шоков, которые привели к неблагоприятным изменениям в модели денежных потоков.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell tale shifts in the stock markets.	В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.

Показать эту страницу на русском языке