Translation of "work in shifts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : смены смен посменно ночные ночных поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

I work by shifts.	Я работаю по сменам.
I would hate to work shifts.	Я бы возненавидел работать по сменам.
About shifts in the government?	О перестановках в правительстве?
Chronological shifts.	Chronological shifts .
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.	Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.
A change in one often leads to shifts in the others as well.	Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
Why do you want to change shifts?	Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?	Почему вы хотите поменяться сменами?
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell tale shifts in the stock markets.	В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
Other exchange rates will respond to these shifts.	Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Sometimes these shifts are more than 48 hours.	Иногда их смена составляет более 48 часов.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.	Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
However, after a while the blame shifts to the victim.	Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.
Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources.	Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно экономических ресурсов.
There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.	Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR.	Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране.
I work in Boston. I work in Boston, too.	Я работаю в Бостоне . Я тоже в Бостоне работаю .
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
there are supposed to be police women working night shifts too.	.. ночью также должны дежурить патрули женщин полицейских.
Such asset shifts would work because the level of long_term interest rates is an indicator of the markets' faith in the central bank's commitment to maintaining low short_term rates once inflation returns .	Такие изменения в структуре активов сработали бы, потому что уровень долгосрочных процентных ставок это показатель того, насколько рынок верит в то, что банк собирается поддерживать краткосрочные процентные ставки на низком уровне, когда инфляция возобновится.
In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.	По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.	Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.	Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.	И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться.
The error shifts by about a quarter of a day per year.	Лишь в 1753 году был введён новый стиль.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.	Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.

Показать эту страницу на русском языке