Translation of "should be improved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improved - translation :

улучшен

Should - translation :

должен

Should be improved - translation :

должна быть улучшена

Keywords : улучшилось улучшились улучшилась улучшили улучшил следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Audit planning should be improved.	венном и качественном отношении.
But regulation can and should be improved.	Но регулирование может и должно быть улучшено.
The conditions surrounding these activities should be improved.	Необходимо создавать соответствующие условия для такой деятельности.
(b) Custodial arrangements for cash should be improved	b) должны быть усовершенствованы процедуры передачи на хранение наличных средств
That mechanism should be further refined and improved.	Этот механизм необходимо и далее отлаживать и улучшать.
The trade imbalance between two nations should be improved.	Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
10. The United Nations information infrastructure should be improved.	10. Надлежит усовершенствовать инфраструктуру Организации Объединенных Наций в области информации.
Selection and training of police monitors should be improved	Следует улучшить отбор и подготовку наблюдателей за действиями полиции
These policies and activities should be reaffirmed and improved further.	Эту политику и деятельность следует подтвердить и улучшить дальнейшим образом.
(m) The management of technical cooperation should be further improved.	m) следует улучшить руководство деятельностью в области технического сотрудничества.
But they should be a constant spur to improved performance.	Но нормативы должны постоянно подстегивать процесс улучшения показателей.
Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place.	Необходимо улучшить обмен информацией, проводить совместные оценки и обмены специалистами.
The quality of teaching should be improved and the high number of school drop outs should be reduced.	Необходимо повысить качество преподавания и добиться снижения высокой доли детей, не заканчивающих школы.
We also strongly urge that the standard of metadata should be improved.	Мы также настоятельно призываем улучшить стандарт в отношении метаданных.
The formulation of the objectives as distinct from activities should be improved.	Следует более четко формулировать цели, а не только мероприятия.
Its procedures should also be improved to reflect greater transparency and accountability.	Его процедуры также следует улучшить для отражения большей открытости и отчетности.
And communications with other elements of the world Organization should be improved.	Следует улучшить и связь с другими компонентами всемирной Организации.
Training of administrative personnel serving in peace keeping operations should be improved	Следует улучшить подготовку административного персонала, занятого в операциях по поддержанию мира
There should be increased administrative capacity to deal with population matters, and family planning services should be extended and improved.	Необходимо укрепить административный потенциал для решения демографических вопросов и расширить и усовершенствовать услуги в области планирования семьи.
International economic, trade and investment policies should be improved, and domestic policies should be focused on productivity and economic performance.	Международные стратегии в области экономики, торговли и инвестиций необходимо усовершенствовать, а национальная политика должна быть нацелена на обеспечение продуктивности и экономической эффективности.
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved.	Не реализована стратегия профессиональной подготовки, и необходимо улучшить управление его веб сайтом.
Monitoring of emissions from road transport, energy industries and agriculture should be improved.	Следует повысить качество мониторинга выбросов автомобильного транспорта, энергетики и сельского хозяйства.
Existing international commodity agreements and arrangements should be improved, and new ones established.	Следует совершенствовать существующие международные соглашения и договоренности, касающиеся торговли сырьевыми товарами, и заключать новые.
Presentation of voluntary contributions in reports of the Secretary General should be improved	Следует усовершенствовать форму представления информации о добровольных взносах в докладах Генерального секретаря
The quality of decisions taken by the United Nations should be improved, their implementation should be monitored more closely and human resources management should be enhanced.	Качество решений, принимаемых Организаций Объединенных Наций, должно стать выше, контроль за их выполнением должен стать более строгим, а управление людскими ресурсами более рациональным.
Harmonization should be achieved by adjustments which improved, rather than worsened, conditions of service.	Согласование следует проводить при помощи корректировок, которые улучшают, а не ухудшают условия службы.
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.	Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
49. Coordination of activities in the economic and social spheres should also be improved.	49. Необходимо также улучшать координацию деятельности в экономической и социальной областях.
(h) The system documentation of the existing electronic data processing systems should be improved.	h) необходимо усовершенствовать системную документацию существующих систем электронной обработки данных.
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.	Такое положение следует исправить, и женщины должны иметь возможность трудиться в любой из избранной ими областей.
It can be improved.	Это можно улучшить.
It can be improved.	Это можно усовершенствовать.
It can be improved.	Его можно усовершенствовать.
It can be improved.	Её можно усовершенствовать.
Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.	Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ.
quot Expenditure monitoring should be improved through effective coordination between Headquarters and the field missions.	quot Необходимо повысить уровень контроля за расходами посредством эффективной координации действий Центральных учреждений и полевых миссий.
The Board recommended that liaison between requisitioning and procurement staff should be improved (para. 151).	Комиссия рекомендует укрепить контакты между сотрудниками подразделений заказчиков и службы закупок (пункт 151).
(i) Expenditure monitoring should be improved through effective coordination between Headquarters and the field missions.	i) необходимо повысить уровень контроля за расходами посредством эффективной координации действий Центральных учреждений и полевых миссий.
Financial control arrangements should also be improved by strengthening the system of audits and inspections.	Необходимо также активизировать механизмы финансового контроля за счет укрепления системы ревизионного контроля и инспекций.
Likewise, accountability must be improved.	Необходимо также повысить уровень подотчетности.
Cash management to be improved.	Улучшение управления наличностью.
Assistance programmes can be improved.	Программы помощи должны быть улучшены.
Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring.	Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны.
The Board recommends that expenditure monitoring should be improved through effective coordination with the field missions.	Комиссия рекомендует повысить уровень контроля за расходами посредством эффективной координации действий с полевыми миссиями.
Moreover, prison conditions needed to be improved and the lack of recreational facilities and training programmes should be remedied.	Кроме того, необходимо улучшить условия содержания заключенных в тюрьмах и принять меры к созданию условий для отдыха и учебы.

Показать эту страницу на русском языке