Translation of "should be noted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noted - translation :

Should - translation :

Keywords : сведению Принято отметил подмечено требовалось следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.	Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.
It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.	Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.
It should be noted that Wayne Nickerson has been catching lobsters for the past 35 years.	Отмечается, что Уэйн Никерсон (Wayne Nickerson) занимается ловлей лобстеров последние 35 лет.
And the US, it should be noted, is the most aggressive and best behaved of all major governments.	А правительство США, надо заметить, является самым агрессивным и самым благонравным правительством из правительств всех крупнейших стран.
It should be noted that Argentina shares many typical dishes with her neighbors, especially with Chile and Uruguay.	Следует заметить, что у Аргентины есть много общих блюд с соседними странами, особенно с Чили и Уругваем.
I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.	Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.
It should be noted that let me go and let go of me do not mean exactly the same thing.	Нужно отметить, что let me go и let go of me не означают в точности одно и то же.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.	Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.
Omar noted	Омар замечает
He noted	Он заметил
EJS noted	EJS отметил
Kent noted	Кент отметил
He also noted that the OSCE needed to be commended.	Он также отметил, что нужно отдать должное ОБСЕ.
It should also be noted that while Mao was conspicuously absent in the Olympics, his communist legacy was present in subtle ways.	Необходимо также отметить, что хотя Mao явно отсутствовал на Олимпийских Играх, ощущалось неуловимое присутствие его коммунистического наследия.
In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.	Нужно заметить, что Миялков не только занимает правительственный пост, но и приходится старшим двоюродным братом премьер министра Македонии Николы Груевского.
Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later.	Тем не менее, есть уроки, которые нужно извлечь из ошибочной анти еврейской статьи Конституции Норвегии, которая, надо отметить, была отменена только через несколько десятилетий.
Blogger Sead93 noted	Блогер Sead93 отметил
The resolution noted	В резолюции отмечается
Drewan Baird noted	Опасность борьбы FeesMustFall.
One Redditor noted	Один из пользователей Reddit а отметил
Silver Kayondo noted	Сильвер Кайондо заметил
His father noted	Отец братьев вспоминает
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
Leila in Lebanon noted	Лэйла из Ливана отмечает
And Free Tunisian noted	А пользователь Twitter tounsiahourra подметила
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
The website romasette.it noted	На сайте romasette.it отмечено
But as Davis noted	Но Деймон поясняет
Twitter user C.R.A.C. noted	Пользователь Twitter C.R.A.C. заметил
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
He also noted that President Assad could never be a member of it.	Он также отметил, что президент Асад никогда не сможет быть ее членом.
It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.	Следует также отметить, что почта, связанная с этим доменом, как правило касается взаимодействия с внешним миром, в отличие от наиболее чувствительных внутренних проблем.
It should be noted that Zuckerberg won t be able to update his Facebook account during his stay in Shanghai, thanks to the Great Firewall of China unless he s using a VPN.	Стоит отметить, что благодаря Великой Китайской Стене , Цукерберг не сможет обновить свой статус на Фейсбуке во время прибывания в Шанхае, если только он не пользуется VPN .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
And the fourth observation which should be noted from this recent demonstration, was that an Internet audience which actively uses modern newspapers and mobile devices became apparent.	И четвертой особенностью прошедшего митинга, которую хотелось бы отметить, стало то, что на него вышла именно интернет аудитория, причем та, которая активно пользуется современными гаджетами и мобильными устройствами.
An hour later, she noted	Через час она заметила
Analyzing the speech, Gelevski noted	Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания
The blogger also noted that	Блоггер также отметил следующее

Показать эту страницу на русском языке