Translation of "should be resisted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two opposite temptations must be resisted. | Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов. |
| In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. | Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться. |
| Two other temptations must also be resisted. | Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. |
| Pakistan resisted. | Пакистан сопротивлялся. |
| The pilgrims resisted. | Паломники оказали сопротивление. |
| Tom resisted smiling. | Том сдержал улыбку. |
| Again, the Palestinians resisted. | Палестинцы снова возразили. |
| It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore. | Ему надо оказывать такое же жестокое сопротивление, которое когда то оказывалось христианам крестоносцам. |
| Both had resisted capital market liberalization. | Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. |
| The Resisted Rise of Segolene Royal | Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль |
| Nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis. | Ничто, в действительности, не сдерживало психоаналитических интерпретаций. |
| The soldiers resisted the enemy attack. | Солдаты противостояли вражеской атаке. |
| The US strongly resisted the jurisdiction of the ICC, but American abuses at Abu Ghraib show why the US, should be subject to international law. | Соединенные Штаты сильно сопротивлялись юрисдикции МУС, но издевательства американцев в Абу Граиб показывают, почему на Соединенные Штаты должно распространяться международное право. |
| But when a currency s appreciation is triggered by capital inflows that represent the asset diversification preferences of advanced economy investors, it can and should be resisted. | Но когда повышение курса валюты провоцируется притоком капитала, являющимся следствием желания инвесторов развитых стран разнообразить свои активы, ему можно и нужно сопротивляться. |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| Tom resisted the impulse to kiss Mary. | Том сдержал порыв поцеловать Мэри. |
| Tom resisted the impulse to kiss Mary. | Том противился желанию поцеловать Мэри. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done. | Банки, которые нанесли серьезный ущерб глобальной экономике, сопротивляются делать то, что нужно сделать. |
| This is why multiculturalism is so often resisted. | Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. | Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| They should be. | А должно бы. |
| He should be. | А надо бы. |
| should be subdued | должны быть подавлены |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. |
| Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. | Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. |
| He should be praised and the police should be educated and punished. | Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. |
| Like China and unlike Japan, India resisted changes in its ancient beliefs about the way the world works (and should work) which modernization entails. | Подобно Китаю и в отличие от Японии, Индия упорно сопротивлялась связанным с модернизацией изменениям своих древних взглядов на мир. |
| What should be done? | Что должно быть сделано? |
| All should be eliminated. | Все они должны быть устранены. |
| Should we be surprised? | Разве это должно нас удивлять? |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| What should be done? | Что нужно сделать? |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| What should be done? | Что же следует сделать? |
| Should China be Contained ? | Нужно ли сдерживать Китай? |
| Should Iran Be Attacked? | Нужно ли атаковать Иран? |
| Should Shareholders Be Kings? | Должны ли акционеры быть королями? |
| It should not be. | И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| This should be stopped. | Это должно быть остановлено. |
| But should it be? | Но так ли это? |
| Should America be nervous? | Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу? |
Related searches : To Be Resisted - Is Resisted - Resisted Temptation - Resisted The Urge - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed - Should Be Lifted - Should Be Acquired
