Translation of "resisted temptation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Temptation - translation :

Keywords : сопротивлялся сопротивлялась сопротивлялись сопротивление искушением искушение искушения искушению соблазн соблазна

Examples (External sources, not reviewed)

Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
If you have resisted temptation and are after a cheap bargain, hit Buenos Aires Avenue, Europe s longest shopping street.	Если вы устоите перед искушением, отправляйтесь за менее дорогими покупками на бульвар Буэнос Айрес, на самую длинную торговую улицу в Европе.
Pakistan resisted.	Пакистан сопротивлялся.
The pilgrims resisted.	Паломники оказали сопротивление.
Tom resisted smiling.	Том сдержал улыбку.
Russia s Fascist Temptation	Искушение России фашизмом
The Caesar Temptation	Кесарево искушение
The Terrorist Temptation	Террористический соблазн
The Genetic Temptation	Искушение генами
The Authoritarian Temptation	Соблазн авторитарной власти
Again, the Palestinians resisted.	Палестинцы снова возразили.
Bolivia u0027s Populist Temptation	Искушение боливийских популистов
The Anti Terrorist Temptation	Искушение анти террористов
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Isnt it about resisting temptation?	Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению?
Men are subject to temptation.	Люди подвластны искушениям.
He couldn't resist the temptation.	Он не мог устоять перед искушением.
I couldn't resist the temptation.	Я не мог устоять перед соблазном.
I couldn't resist the temptation.	Я не мог устоять перед искушением.
I couldn't resist the temptation.	Я не смог устоять перед искушением.
Tom gave in to temptation.	Том поддался искушению.
Both had resisted capital market liberalization.	Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
The Resisted Rise of Segolene Royal	Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль
Nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis.	Ничто, в действительности, не сдерживало психоаналитических интерпретаций.
Two opposite temptations must be resisted.	Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.
The soldiers resisted the enemy attack.	Солдаты противостояли вражеской атаке.
He gave in to the temptation.	Он поддался искушению.
She gave in to the temptation.	Она поддалась искушению.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
I can resist everything except temptation.	Я могу выдержать всё, кроме искушений.
I can resist everything except temptation.	Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything except temptation.	Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.	Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.	Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
He could not resist the temptation.	Он не мог устоять перед искушением.
Two other temptations must also be resisted.	Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Yet Soviet citizens resisted in large numbers	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
So the temptation to borrow is high.	Так что соблазн залезть в долги велик.
Tom was unable to resist the temptation.	Том не устоял перед искушением.
This is why multiculturalism is so often resisted.	Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.	Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.
It will be difficult to resist the temptation.	Будет сложно противостоять соблазну.

Показать эту страницу на русском языке