Translation of "should run smoothly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their married life did not run smoothly. | Их брачная жизнь не была гладкой. |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло как по маслу. |
| Trains should run on time. | Например, поезда должны ходить по расписанию. |
| I think we should run. | Думаю, нам надо бежать. |
| You should run for mayor. | Ты должен баллотироваться в мэры. |
| Downloads are running smoothly. | Все загрузки проходят без каких либо помех. |
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. | Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко. |
| Her work was going smoothly. | Её работа продвигалась без запинки. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. | Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким. |
| It should be left to run its course. | Ему надо дать возможность идти своим путём. |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| I do hope everything will go smoothly. | Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | как должны быть расположены полоски, тени. |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. | Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Only in the third month of their married life, after returning from Moscow where they had spent a month, did their life begin to run more smoothly. | Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее. |
| Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. | Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| This car is running less smoothly than it used to. | Эта машина ездит не так гладко, как раньше. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| In a smoothly run and peaceful election, the pro Western March 14 alliance emerged with a clear majority of 71 seats, compared to 58 seats for its rivals. | В результате спокойных и мирных выборов прозападный альянс 14 марта уверенно победил, получив 71 место против 58 мест своих соперников. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| A sharp and ill considered reduction of the civil service began. Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. | Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | Я считаю, что политический переход пройдет плавно. |
| Most team members were women and everything went very smoothly initially. | Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. |
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| As long as imbalances of world trade and capital flows unwind slowly and smoothly, the magnitude of any global economic distress should be relatively small. | До тех пор пока будет происходить медленное и плавное развитие дисбаланса мировой торговли и дисбаланс в движении капитала, масштаб любых глобальных экономических трудностей должен быть относительно небольшим. |
| There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. | Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. |
| Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. | Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. |
| But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision. | Мать Мехри очень огорчилась, впервые услышав о решении дочери. |
| The Kremlin, meanwhile, presumably wants the elections to go smoothly, most of all. | Тем временем Кремль, по видимому, больше всего озабочен тем, чтобы выборы прошли гладко. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
Related searches : Smoothly Run - Run Smoothly - Operations Run Smoothly - Will Run Smoothly - Run More Smoothly - Things Run Smoothly - Not Run Smoothly - Has Run Smoothly - Should Be Run - It Should Run - Run Run Run - Move Smoothly - Works Smoothly
