Translation of "not run smoothly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Smoothly - translation :

Keywords : гладко плавно маслу шло пройдет

Examples (External sources, not reviewed)

Their married life did not run smoothly.	Их брачная жизнь не была гладкой.
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.	Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
Everything went smoothly.	Всё прошло гладко.
Everything went smoothly.	Всё прошло как по маслу.
Downloads are running smoothly.	Все загрузки проходят без каких либо помех.
It went very smoothly.	Всё прошло очень гладко.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко.
Her work was going smoothly.	Её работа продвигалась без запинки.
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
I will not run.	Я не побегу.
In Montreal, the corruption system ran smoothly.	В Монреале система коррупции работала безотказно.
I do hope everything will go smoothly.	Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.
'And why not run away?	Отчего ж и не бежать?
The clock does not run.	Эти часы не идут.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.	Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.
He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate.	Он делает это мягко, ладонями, а не стучит кулаками, как обычно поступаем мы, пытаясь коммуницировать с другими.
Not every horse can run fast.	Не всякая лошадь может быстро бежать.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.	Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким.
You do not have to run fast.	Ты не должен бежать быстро.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Only in the third month of their married life, after returning from Moscow where they had spent a month, did their life begin to run more smoothly.	Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
This car is running less smoothly than it used to.	Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
In a smoothly run and peaceful election, the pro Western March 14 alliance emerged with a clear majority of 71 seats, compared to 58 seats for its rivals.	В результате спокойных и мирных выборов прозападный альянс 14 марта уверенно победил, получив 71 место против 58 мест своих соперников.
She also spoke to RuNet Echo, saying that her encounters with the foreign press have not always gone smoothly	Она также поговорила с Эхом Рунета , сказав, что её взаимодействие с иностранной прессой не всегда шло гладко
A sharp and ill considered reduction of the civil service began. Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.
When she started out as Toji, things didn't always go smoothly.	Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется.
His decision not to run disappointed many of them.	Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.
So Tony Shea does not run a shoe store.	Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.
And UN officials pressured me not to run story.	Чиновники ООН давили на меня, чтобы я не предал этот инцидент огласке.
He chose not to run for the presidential election.	Он решил не принимать участия в президентских выборах.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
If it were not for your help, I could not run this store.	Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.
Both failed, because Iran s presidents do not run the country.	Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной.
But the short run view is not the important one.	Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.

Показать эту страницу на русском языке