Translation of "things run smoothly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Smoothly - translation :

Keywords : гладко плавно маслу шло пройдет вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Their married life did not run smoothly.	Их брачная жизнь не была гладкой.
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.	Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
When she started out as Toji, things didn't always go smoothly.	Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется.
But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.	Мать Мехри очень огорчилась, впервые услышав о решении дочери.
Everything went smoothly.	Всё прошло гладко.
Everything went smoothly.	Всё прошло как по маслу.
You've run out of things to drink.	У тебя закончилась выпивка.
Downloads are running smoothly.	Все загрузки проходят без каких либо помех.
It went very smoothly.	Всё прошло очень гладко.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко.
Her work was going smoothly.	Её работа продвигалась без запинки.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
In Montreal, the corruption system ran smoothly.	В Монреале система коррупции работала безотказно.
I do hope everything will go smoothly.	Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
The essentials were all there all the things that make these machines run.	Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
We have run out of excuses to let things be as they are.	Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Only in the third month of their married life, after returning from Moscow where they had spent a month, did their life begin to run more smoothly.	Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее.
You have certainly run out of options now , they said to her, among other things.	Теперь у Вас точно не осталось шансов , вот что сказали ей, а ещё много чего другого.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
This car is running less smoothly than it used to.	Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
In a smoothly run and peaceful election, the pro Western March 14 alliance emerged with a clear majority of 71 seats, compared to 58 seats for its rivals.	В результате спокойных и мирных выборов прозападный альянс 14 марта уверенно победил, получив 71 место против 58 мест своих соперников.
A sharp and ill considered reduction of the civil service began. Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.
Things often run out here mustard, for example, and no one is quite sure when they will reappear.	Часто поиски заканчиваются ничем, и никто не знает, когда они начнутся заново.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.	Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
The Kremlin, meanwhile, presumably wants the elections to go smoothly, most of all.	Тем временем Кремль, по видимому, больше всего озабочен тем, чтобы выборы прошли гладко.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
This is where I want to live, but 5 of the way things are run has got to change.	Я хочу жить здесь, но 5 методов организации должны измениться.
Girl 7 I run track, I played soccer, I play basketball, and I love a lot of things to do.	6 я девочка Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей.

Показать эту страницу на русском языке