Translation of "should wish to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alexander then declared, If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes , to which Diogenes replied, If I were not Diogenes, I should also wish to be Diogenes.
На обратном пути, в ответ на шутки своих приятелей, которые потешались над философом, Александр якобы даже заметил Если бы я не был Александром, то хотел бы стать Диогеном .
People around the globe should be careful what they wish for.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.
Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку.
'All I wish to say is,' said Levin, 'why should we not seek them for ourselves?'
Я про то только и говорю, отвечал Левин. Почему же нам не искать с своей стороны?
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
I wish to leave.
Я хочу уйти.
'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.'
Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя.
But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs?
Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы?
So, if Europeans don t even believe in their own union, why should Turkey wish to join it?
Если даже европейцы не верят в свой собственный Союз, то почему турки хотят к нему присоединиться?
I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that.
Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.
Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
The Conference may wish to
Конференция, возможно, пожелает
Do you wish to stay?
Хочешь остаться?
I wish to go to school.
Я хочу пойти в школу .
I wish to go to Hawaii.
Я хотел бы поехать на Гавайи.
I wish to go to Hawaii.
Я хотел бы съездить на Гавайи.
I wish to speak to him.
Я хочу с ним поговорить.
I wish to speak to her.
Я хочу с ней поговорить.
I wish to speak to Tom.
Мне бы хотелось поговорить с Томом.
We wish to speak to Tom.
Мы хотим поговорить с Томом.
I wish to speak to you.
Я хотел бы с тобой поговорить.
I wish to speak to you.
Я хотел бы с вами поговорить.
I wish to speak to you.
Я хочу с вами поговорить.
I wish to speak to you.
Я хочу с тобой поговорить.
We wish to speak to you.
Мы хотели бы с тобой поговорить.
We wish to speak to you.
Мы хотели бы с вами поговорить.
We wish to speak to you.
Мы хотим с тобой поговорить.
We wish to speak to you.
Мы хотим с вами поговорить.
We wish to speak to them.
Мы хотели бы с ними поговорить.
We wish to speak to them.
Мы хотим с ними поговорить.
We wish to speak to him.
Мы хотели бы с ним поговорить.
We wish to speak to him.
Мы хотим с ним поговорить.
We wish to speak to her.
Мы хотели бы с ней поговорить.
We wish to speak to her.
Мы хотим с ней поговорить.
I wish to speak to them.
Я хотел бы с ними поговорить.
I wish to speak to them.
Я хочу с ними поговорить.
I wish to speak to him.
Я хотел бы с ним поговорить.
I wish to speak to her.
Я хотел бы с ней поговорить.
Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal.
Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение.
He did not now even wish her to live, but only longed that these terrible sufferings should end.
Он даже не желал теперь ее жизни, он желал только прекращения этих ужасных страданий.
She began to wish for this, and decided to agree the first time he or Steve should mention it to her.
И она стала желать этого и решилась согласиться в первый же раз, как он или Стива заговорят ей об этом.
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.
Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.
But everyone committed to a positive outcome for Israel, Palestine, and the Middle East should wish Blair good luck.
Но все, кто стремится к положительному исходу для Израиля, Палестины и Ближнего Востока должны пожелать Блэру удачи.
I d be in support of them, should they wish to cut off all ties with me at any point.
Я буду поддерживать их, даже если в какой то момент они захотят разорвать со мной все связи.

 

Related searches : Should They Wish - Should You Wish - Wish To Convey - Wish To Record - Wish To Remind - Wish To Disclose - Wish To Stress - Wish To Request - Wish To Please - Wish To God - Wish To Become - Wish To Learn - Wish To Get