Translation of "show of affection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affection - translation :

Show - translation :

Keywords : привязанность привязанности расположение чувств любовью покажем покажи показывать покажу шоу

Examples (External sources, not reviewed)

He won her affection.	Он завоевал её привязанность.
He won her affection.	Он завоевал её расположение.
Everyone knows of his affection for that dog.	Всем известна его привязанность к этой собаке.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
My affection for America runs deep.	Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.
Who doesn't want love and affection?	Кто не хочет любви и расположения?
Tom has a deep affection for Mary.	Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
He shows warm affection for his children.	Видно, что он очень любит своих детей.
'My youngest,' replied the old man with a smile of affection.	Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик.
But her affection for Varenka was not weakened.	Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
She has a great affection for her parents.	Она очень привязана к своим родителям.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.	Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
Mr Valls called on the deeply divided Left to show its affection for the embattled Socialist president, whose reshuffle has failed to meet the approval of the vast majority of French.	Господин Валль призвал глубоко разделившиеся левые силы продемонстрировать теплое отношение к подвергающемуся нападкам президенту социалисту, чьи перестановки не нашли одобрения у подавляющего большинства французов.
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.	Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection?	Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей?
'Poor, unfortunate fellow!' thought Levin, and tears of affection and pity for the man filled his eyes.	Бедный, несчастный! подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку.
We are not doing a good job of reciprocating the affection that Japanese visitors have for France.	Мы поступаем плохо по отношению к любви, которая есть у японских посетителей к Франции.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. Я говорю это любя.
China s Show Trial of the Century	Показательный судебный процесс века в Китае
Show the positive power of cartoons.	Показать положительную сторону карикатур.
Show her what you're capable of.	Покажи ей, на что ты способен.
Show her what you're capable of.	Покажите ей, на что вы способны.
Show him what you're capable of.	Покажи ему, на что ты способен.
Show him what you're capable of.	Покажите ему, на что вы способны.
Show me what you're capable of.	Покажи мне, на что ты способен.
Show me what you're capable of.	Покажите мне, на что вы способны.
Show us what you're capable of.	Покажи нам, на что ты способен.
Show us what you're capable of.	Покажите нам, на что вы способны.
She was fond of Kitty, and her affection showed itself as the affection of a married woman for an unmarried one generally does, in a desire to get Kitty married according to her the Countess's own ideal of conjugal bliss and she wished to see her married to Vronsky.	Она любила Кити, и любовь ее к ней, как и всегда любовь замужних к девушкам, выражалась в желании выдать Кити по своему идеалу счастья замуж, и потому желала выдать ее за Вронского.
The description of the show on Studio B's official website describes the show as	Официальный сайт Studio B описывает шоу следующим образом
'I never said that I only said that I do not sympathize with that sudden affection.'	Я никогда не говорил этого я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви.
The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia.	Народы Азии питают к нему особую любовь, т.к. в детстве несколько лет он провёл в Индонезии.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
He doesn't show any sign of life.	Он не подаёт никаких признаков жизни.
Tom is the star of the show.	Том звезда этого шоу.
The star of the show was Tom.	Звездой шоу был Том.
Tom was the star of the show.	Том был звездой шоу.
In his eyes she was the only islet, not of kindly feeling only but of affection, in the ocean of hostility and ridicule which surrounded him.	Для него она была единственным островом не только доброго к нему расположения, но любви среди моря враждебности и насмешки, которое окружало его.
Show Name	Показать название
Show Number	Показать номер
Show Background	Показать фон

Показать эту страницу на русском языке