Translation of "siege is over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The castle is under siege. | Замок в осаде. |
| The castle is under siege. | Замок осаждают. |
| This is a government under siege. | Это правительство осаждают со всех сторон. |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Protesting the Siege | Протесты против блокады |
| 1 Breaking the Siege. | 1 Прорыв осады. |
| Europe u0027s Solidarity under Siege | Солидарность Европы под ударом |
| Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving. | Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется. |
| We stayed under partial siege for six months. | Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. |
| This picture shows women in Mahazza protesting the siege | Жительницы Махаззы протестуют против блокады. |
| At some point during the siege, Douglas was killed. | В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл. |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию. |
| In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege. | Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| Maldives Constitution has been suspended while the Parliament is under siege by Maldives National Defence Force. | Действие Конституции Мальдив приостановлено на период осады здания парламента Мальдивскими национальными силами обороны. |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. |
| Homs 139 days siege of 14 block in the city. | Хомс 139 день осады. |
| He also participated in the Siege of Kiev in 1240. | В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева. |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира. |
| The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country. | Политическая оппозиция в России последнее время находится под огнём , всё больше уходя на периферию, спасаясь от волны патриотизма, прокатившейся по стране. |
| Everything is over. | Приплыли. |
| Everything is over. | Всё кончено. |
| All is over. | Всё кончено. |
| Summer is over. | Лето закончилось. |
| Summer is over. | Лето прошло. |
| School is over. | Школа закончилась. |
| School is over. | Уроки в школе закончились. |
| October is over. | Октябрь прошёл. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. |
| Fortunately, Ambassador Ekéus backed it and supported the inspectors during the siege. | К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады. |
| NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world. | НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. |
| 8 of their few years on this earth were lived under siege. | Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде. |
| It was during this siege that Cimon either died or was killed. | Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения. |
| You set out on your castle siege with a thesis on the material and criminal responsibilities of politics, and a retroactive financial disclosure of assets over twenty million. | Борьбу за президентский замок вы начали с тезисами о материальной и уголовной ответственности политиков и об обратных имущественных декларациях на сумму выше двадцати миллионов. |
| But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth? | Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения? |
| After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. | В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении. |
| Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. | Попытки разобраться с чувствами несправедливости, осады и отчуждения, которые испытывают молодые мусульмане, не означает победу экстремистов. |
| With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| This book is worth reading over and over again. | Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова. |
| The Party is Over | Вечеринка окончена |
| The season is over. | Сезон завершен. |
| The crisis is over. | Кризис пройден. |
Related searches : Is Under Siege - Lay Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Hostage Siege - Great Siege - Is Over
