Translation of "siege of orleans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Siege - translation :

Keywords : Орлеана Орлеане Орлеан Новом осады осаде осаду осада осадой

Examples (External sources, not reviewed)

New Orleans.	New Orleans.
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.	Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	Ураган Катрина опустошил Новый Орлеан.
Europe Under Siege?	Европа в осаде?
Protesting the Siege	Протесты против блокады
Hundreds of New Orleans like devastations around the world.	сотни разрушений, аналогичных новоорлеанским, по всему миру.
1 Breaking the Siege.	1 Прорыв осады.
This is a scene from New Orleans.	Эта сцена в Новом Орлеане.
Farragut captured New Orleans without a fight.	Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.
None were allowed in New Orleans however.	В Новом Орлеане осталось около 150 тыс.
Europe u0027s Solidarity under Siege	Солидарность Европы под ударом
The castle is under siege.	Замок в осаде.
The castle is under siege.	Замок осаждают.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.	Новый Орлеан это только первая американская ласточка.
Mary Hat was in New Orleans this week.	Мэри Хет была на этой неделе в Новом Орлеане.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	Хомс 139 день осады.
He also participated in the Siege of Kiev in 1240.	В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева.
The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574.	В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.	В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира.
Today s marine environment is truly under siege.	Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.	Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.	Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
8 of their few years on this earth were lived under siege.	Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде.
Each year New Orleans plays host to the Sugar Bowl, the New Orleans Bowl and the Zurich Classic, a golf tournament on the PGA Tour.	Ежегодно в Новом Орлеане проходят одни из решающих студенческих футбольных матчей Шугар Боул и Нью Орлеан Боул, а также один из турниров PGA Tour Zurich Classic.
We stayed under partial siege for six months.	Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.
November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins.	25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании.
He died of starvation on December 3, 1941 during the Nazi Siege of Leningrad.	3 декабря 1941 года умер от голода в блокадном Ленинграде.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.	Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans.	Столица Батон Руж, крупнейший город Новый Орлеан.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.	Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
The first opera in New Orleans was given there in 1796.	Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS.
During the first two months of the siege, the situation was in balance.	В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества.
This picture shows women in Mahazza protesting the siege	Жительницы Махаззы протестуют против блокады.
At some point during the siege, Douglas was killed.	В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
On the anniversary of the September 11 attacks, a unit of the New York City Police Department was helping out in New Orleans, and the city returned a fire engine that New Orleans had earlier donated as a symbol of solidarity.	В годовщину терактов 11 сентября подразделение Департамента полиции Нью Йорка оказывало помощь в Новом Орлеане, и Нью Йорк вернул пожарную машину, которую Новый Орлеан ранее подарил ему как символ солидарности.
The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans.	В лагере Дадааб сейчас находится 500 000 человек. Он представляет собой полуразвалившийся город размером с Новый Орлеан.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Creole jambalaya is the signature dish of the state of Louisiana, and is particularly associated with the city of New Orleans.	Креольская джамбалайя визитная карточка штата Луизиана, в особенности города Новый Орлеан.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.	И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными.
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.	Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.

Показать эту страницу на русском языке