Translation of "new orleans" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

New Orleans.
New Orleans.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Ураган Катрина опустошил Новый Орлеан.
This is a scene from New Orleans.
Эта сцена в Новом Орлеане.
Farragut captured New Orleans without a fight.
Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.
None were allowed in New Orleans however.
В Новом Орлеане осталось около 150 тыс.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.
Новый Орлеан это только первая американская ласточка.
Mary Hat was in New Orleans this week.
Мэри Хет была на этой неделе в Новом Орлеане.
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений.
Hundreds of New Orleans like devastations around the world.
сотни разрушений, аналогичных новоорлеанским, по всему миру.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.
Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
Each year New Orleans plays host to the Sugar Bowl, the New Orleans Bowl and the Zurich Classic, a golf tournament on the PGA Tour.
Ежегодно в Новом Орлеане проходят одни из решающих студенческих футбольных матчей Шугар Боул и Нью Орлеан Боул, а также один из турниров PGA Tour Zurich Classic.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans.
Столица Батон Руж, крупнейший город Новый Орлеан.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.
Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
The first opera in New Orleans was given there in 1796.
Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными.
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
Seven workers died, and the blast was felt as far away as New Orleans.
Погибло семь рабочих, а отголоски взрыва почувствовали в Новом Орлеане.
America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans.
Америка, самая богатая страна мире, конечно же, имела ресурсы для того, чтобы осуществить эвакуацию жителей из Нового Орлеана.
Demographics According to the 2010 Census, 343,829 people and 189,896 households were in New Orleans.
По данным переписи 2010 года население Нового Орлеана составляет 343 829 человек.
On the anniversary of the September 11 attacks, a unit of the New York City Police Department was helping out in New Orleans, and the city returned a fire engine that New Orleans had earlier donated as a symbol of solidarity.
В годовщину терактов 11 сентября подразделение Департамента полиции Нью Йорка оказывало помощь в Новом Орлеане, и Нью Йорк вернул пожарную машину, которую Новый Орлеан ранее подарил ему как символ солидарности.
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.
Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью Йорке или Лос Анджелесе?
The world has been horrified at America s response to Hurricane Katrina and its aftermath in New Orleans.
Весь мир ужаснулся тому, как Америка отреагировала на ураган Катрина и на его последствия в Новом Орлеане.
The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans.
В лагере Дадааб сейчас находится 500 000 человек. Он представляет собой полуразвалившийся город размером с Новый Орлеан.
New Orleans is also home to the Fair Grounds Race Course, the nation's third oldest thoroughbred track.
На ипподроме Нового Орлеана проходят одни из старейших скачек в стране Fair Grounds Race Course.
Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?
By contrast, the disaster in New Orleans and elsewhere along America s Gulf Coast exposed and aggravated such rifts.
И наоборот, стихийное бедствие, ударившее по Новому Орлеану а также по другим местам в северной части побережья Мексиканского залива обнажило и усугубило такие разлады.
Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans.
Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана.
underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане.
Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.
Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить.
Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
Но даже при этих условиях они не защищены полностью от катастроф, связанных с водной стихией, чему нас научил ураган Катрина , разрушивший Новый Орлеан.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город.
Associated Press writers Emily Wagster Pettus in Greenville, Mississippi, and Rebecca Santana in New Orleans contributed to this report.
Репортаж помогали готовить авторы Associated Press Эмили Вагстер Петтус в Гринвилле, Миссисипи, и Ребекка Сантана в Новом Орлеане.
Mos Def sings It Ain't My Fault at The Gulf Aid fundraiser in New Orleans on May 15, 2010.
Мос Деф поет Это не моя вина на концерте в помощь Заливу в Новом Орлеане 15 мая 2010г.
In May 2010, the band embarked on a month long tour starting with the New Orleans Jazz Heritage Festival.
В мае 2010 группа начинает новый тур с выступления на New Orleans Jazz Heritage Festival.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
Когда Катрина обрушилась на Новый Орлеан погибли бедняки, жившие в низколежащих районах и не имевшие машин, чтобы уехать из города.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.
Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.
Creole jambalaya is the signature dish of the state of Louisiana, and is particularly associated with the city of New Orleans.
Креольская джамбалайя визитная карточка штата Луизиана, в особенности города Новый Орлеан.
America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see.
Америка не позволила иностранным чиновникам приехать и оказать помощь гражданам своих стран, оставшимся в Новом Орлеане очевидно стесняясь того, что они могут там увидеть.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.
The most shocking statement in the aftermath of Hurricane Katrina was President George W. Bush s remark that I don t think anybody anticipated the breach of the levees that protect New Orleans from flooding. New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
Самым шокирующим заявлением, сделанным после урагана Катрина, было замечание президента Джорджа Буша, сказавшего, что он не думает, что кто нибудь мог предвидеть повреждение дамб, защищающих Новый Орлеан от наводнений.