Translation of "state of siege" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Protesting the Siege | Протесты против блокады |
| 1 Breaking the Siege. | 1 Прорыв осады. |
| Europe u0027s Solidarity under Siege | Солидарность Европы под ударом |
| The castle is under siege. | Замок в осаде. |
| The castle is under siege. | Замок осаждают. |
| This is a government under siege. | Это правительство осаждают со всех сторон. |
| Homs 139 days siege of 14 block in the city. | Хомс 139 день осады. |
| He also participated in the Siege of Kiev in 1240. | В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева. |
| The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574. | В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году. |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира. |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world. | НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. |
| Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving. | Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется. |
| 8 of their few years on this earth were lived under siege. | Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде. |
| We stayed under partial siege for six months. | Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. |
| November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins. | 25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании. |
| He died of starvation on December 3, 1941 during the Nazi Siege of Leningrad. | 3 декабря 1941 года умер от голода в блокадном Ленинграде. |
| During the first two months of the siege, the situation was in balance. | В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества. |
| This picture shows women in Mahazza protesting the siege | Жительницы Махаззы протестуют против блокады. |
| At some point during the siege, Douglas was killed. | В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл. |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию. |
| In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege. | Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году. |
| The Guatemalan government has declared a state of siege in Santa Cruz Barillas, following demonstrations and clashes sparked by the death of a community leader who opposed the construction of a hydroelectric plant. | Смерть местного лидера, выступавшего против строительства ГЭС, послужила толчком к проведению местными жителями акций протеста и стычек с полицией, что заставило правительство Гватемалы объявить чрезвычайное положение в муниципалитете Санта Круз Бариллас. |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. |
| When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. | Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. | Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства осажденной крепости . |
| The boy whose shocking image after the siege came to define the horror of Beslan | Мальчик, чья шокирующая фотография после захвата стала определяющей для трагедии в Беслане |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| Weapons of this type were apparently tried by the English at the Siege of La Rochelle in 1627. | Оружие этого типа, по видимому, пытались применить англичане во время осады Ла Рошели в 1627 году. |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery. | Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. |
| Fortunately, Ambassador Ekéus backed it and supported the inspectors during the siege. | К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады. |
| It was during this siege that Cimon either died or was killed. | Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения. |
| 11541 red chairs represent the 11,541 Sarajevans who were killed in the 1992 1995 siege of Sarajevo. | Всего 11 541 стул по одному на каждого жителя города, погибшего во время осады 1992 1995 гг. |
| A siege of the European Commission by an estimated 2,500 people left Brussels tense in the afternoon. | Так, здание Еврокомиссии в Брюсселе было осаждено толпой из более чем 2500 человек, что явно заставило чиновников понервничать. |
| In 1220 after a two day siege, the city was destroyed by the troops of Genghis Khan. | В 1220 году после двухдневной осады город был разрушен войсками Чингизхана. |
| After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. | После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. |
| According to Siege Watch, a joint initiative of peace organization PAX and research institution The Syria Institute, there are about 1 million Syrians currently living under siege in areas of Damascus, Rural Damascus, Homs, Deir Ezzor, and Idlib governorates. | По данным Siege Watch, единой инициативы миротворческой организации PAX и исследовательского института The Syria Institute, в настоящее время около миллиона сирийцев живут под осадой в районах Дамаска и мухафаз Дамаск, Хомс, Дайр эз Заур и Идлиб. |
| With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
Related searches : Siege Of Orleans - Siege Of Syracuse - Siege Of Vicksburg - Lay Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Hostage Siege
