Translation of "sign off process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

Sign - translation :

знак

Sign off process - translation :

подписать процесс

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу знак подписать подпишу подпишите подпишешь

Examples (External sources, not reviewed)

When did you sign off?	Когда ты списался с корабля?
When did you sign off, eh?	А когда ты списался с корабля?
When did you sign off, eh?	Когда ты списался с корабля?
No, pal, it's time to sign off.	Нет, дружок, поверь мне, пора уже заняться собой.
And then I'll just sign off with, you know,	И потом я заканчиваю фразой
Tell Sparks to sign off and get in the boat.	Скажи Спарксу, чтобы заканчивал и прыгал в шлюпку.
They have received a sign off from the US and Europe.	Эта идея нашли позитивный отклик как в США, так и в Европе.
Paid off just about everybody in town. Made them sign too.	Купил почти весь город и взял расписки.
A sign outside reads Journalism Investigation in Process Do Not Disturb.	Табличка снаружи гласит Идёт журналистское исследование Не беспокоить .
The process was off to a good start.	Таким образом, подготовительная работа идет полным ходом.
UNOPS plans to sign off its 2004 financial statements by September 2005.	ЮНОПС планирует утвердить свои финансовые ведомости за 2004 год к сентябрю 2005 года.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
We're gonna sign off now with our Space Lab tribute to a legend.	И в завершение нашего эфира мы бы хотели отдать дань уважения человеку, ставшему легендой.
And as you go out that door, take that welcome sign off it.	И когда выйдешь за дверь, сними с неё табличку Добро пожаловать .
He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off.	Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать.
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.	В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	Реформа это не разовое мероприятие, а перманентный процесс.
Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.	Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.
Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process.	В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс.
In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.	Тогда в Оме произошёл взрыв, организованный RIRA Добровольцы Ирландии , прямо во время мирного процесса.
It is a clear sign that the process of peace in the Middle East is accelerating.	Это четкий признак того, что мирный процесс на Ближнем Востоке набирает темпы.
If this process takes too long they could become frustrated and break off.	Если этот процесс будет слишком длительным, ожидание может им просто надоесть и они откажутся от заполнения.
plane sign, plane sign	знак самолёта, знак самолёта
Now, the process of finning chucking their bodies seaward after sawing off their pricy fins threatens to wipe them off the map.	Теперь же процесс истребления акул ради плавников путем выбрасывания их мертвых тел обратно в море после отпиливания дорогостоящих плавников, может полностью стереть их с лица земли.
We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off.	Мы рады, что с тех пор начался процесс обсуждений и дискуссий.
The enthusiasm with which he had been greeted was a sign of popular support for the peace process.	Энтузиазм, с которым его приветствовали, является свидетельством поддержки мирного процесса населением.
A Variable Message Sign (VMS) is a sign for the purpose of displaying one of a number of messages that may be changed or switched on or off as required.	Знак с изменяющимся сообщением (ЗИС) представляет собой знак для цели отображения одного из ряда сообщений, которые при необходимости могут меняться или включаться либо отключаться i.
Here, just sign here... sign here	Недостаточно?
And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.	Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.	Знамением для них служит ночь, которую Мы лишаем дневного света, так что они погружаются во тьму.
And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.	Знамением для вас приходит ночь, И из нее Мы извлекаем свет дневной, И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.	Знамением для них ночь Мы снимаем с нее день, и вот, они остаются в темноте.
To produce larger numbers, a numeral can be enclosed in a modifying sign a ten thousands sign ( ), a hundred thousands sign ( ), a millions sign ( ), a ten millions sign ( ), a hundred millions sign ( ) or a billions sign ( ).	Большие числа (десятки и сотни тысяч, миллионы и миллиарды) могли выражаться не через знак , а специальным образом обведенной буквой, использовавшейся для обозначения единиц.
I don't sign songs, I sign artists .	Я не подписываю песни, я подписываю артистов.
Sign	Надпись
Sign	Подпись
Sign	Науру
Sign	Подпись
Sign	Подписать
(Sign	(Надпись
Sign.	Подпиши.
Sign!	Нет, не против!
Sign?	Подписать?
The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off.	Суд распорядился, чтобы все телевизионные передачи, включая телевизионные шоу, рекламу, объявления и незапланированные срочные сообщения, передаваемые системой вещания КРК на английском языке, были снабжены титрами от начала до конца.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?

Показать эту страницу на русском языке