Translation of "significant greater improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Improvement - translation :

Significant - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement.	Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться.
Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater.	Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека.
There, and in the volatile Caucasus, a significant improvement in Europe s relations with Russia is crucial to defusing tensions.	Там и на непостоянном Кавказе значительное улучшение в отношениях Европы с Россией является решающим для разрядки напряжения.
The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.	Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.
Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness.	С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась.
For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War.	Для России это означало бы существенное улучшение предлагаемых Западом условий с момента окончания Холодной войны.
As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design.	Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций.
Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000,	отмечая значительное улучшение отношений между Боснией и Герцеговиной и Республикой Хорватией после выборов, состоявшихся в Хорватии в январе 2000 года,
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.	к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб .
That's significant.	Это важно.
China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency.	Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.	Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
Emphasizing the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020,	обращая особое внимание на поставленную в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. цель обеспечить к 2020 году существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионам обитателей трущоб,
CAMBRIDGE As the US economy limps toward the second anniversary of the Lehman Brothers bankruptcy, anemic growth has left unemployment mired near 10 , with little prospect of significant improvement anytime soon.	КЕМБРИДЖ. Пока экономика США приближается ко второй годовщине банкротства Lehman Brathers, слабый экономический рост остановил снижение безработицы на уровне 10 , при этом маловероятна перспектива каких либо изменений в ближайшее время.
means greater than.	значит больше.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
Some in Egypt will be satisfied only with full democracy others (probably a majority) will care most about public order, greater official accountability, a degree of political participation, and economic improvement.	Некоторые в Египте будут довольны лишь полной демократией другим (возможно, большинству) будет больше важен общественный порядок, повышение отчётности должностных лиц, некоторая степень участия в политике и улучшение экономического положения.
Some in Egypt will be satisfied only with full democracy others (probably a majority) will care most about public order, greater official accountability, a degree of political participation, and economic improvement.	Некоторые в Египте будут довольны лишь полной демократией другим (возможно, большинству) будет больше важен общественный порядок, повышение отчётности должностных лиц, некоторая степень участия в политике и улучшение эконо ического положения.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
Improvement in the India Pakistan relationship the main obstacle to greater economic cooperation in South Asia has come whenever the two countries governments have agreed to work together to achieve a common good.	Улучшения в пакистано индийских отношениях главном препятствии для большего экономического сотрудничества в Южной Азии наступили, когда правительства этих двух стран договорились работать вместе, чтобы достигнуть всеобщего блага.

Показать эту страницу на русском языке