Translation of "similarly well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, H.C.F. | Серёгин, В. |
| They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed. | Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги. |
| Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less. | Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше. |
| Similarly, if , then . | Валуцэ И. И. |
| It is urgent that we get started in these and similarly well governed poor countries this year. | И очень важно, чтобы мы немедленно приступили к оказанию такой помощи этим и подобным им бедным странам с надлежащей системой государственного управления в этом году. |
| Bush is similarly mistaken. | Буш заблуждается не меньше. |
| Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. |
| Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts. | Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии. |
| Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans. | Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев. |
| Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. | Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| The currency channel is similarly impaired. | Валютный канал нарушен подобным образом. |
| It will be similarly tempting elsewhere. | Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. | Знания также приносят колоссальные преимущества. |
| The economic picture is similarly uncertain. | Экономическая картина также неопределенна. |
| Progress on disinflation is similarly impressive. | Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции. |
| Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be. | Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм как и следует. |
| Invading Iraq could not be similarly justified. | Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя. |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| Progress on trade has been similarly disappointing. | Прогресс в торговле также был неутешителен. |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. |
| Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented | Блогер Dil придерживается аналогичной позиции |
| Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed | Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул |
| Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued | Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает |
| Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall. | Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают. |
| Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. | Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| (In Russian, these words are spelled very similarly.) | (В русском эти слова схожи по написанию.) |
| It is similarly used in other Caribbean islands. | Она похожим образом использовалась на других карибских островах. |
| The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. | Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев. |
| The paradigm change in medicine will be similarly radical. | Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. |
| Such rates are similarly low today in many countries. | Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах. |
| Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty . | В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие . |
| All of the men were dressed similarly to Tom. | Все мужчины были одеты так же, как Том. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| Similarly, with bank credit to the private sector in the new members well below averages in the West, the scope for increasing lending activity is also substantial. | Так же, в связи с тем, что банковские кредиты частному сектору в новых странах членах значительно ниже средних показателей на Западе, размах увеличения кредитной деятельности тоже внушителен. |
| Ghana, Senegal, Tanzania, Kenya, and Ethiopia are on that list. It is urgent that we get started in these and similarly well governed poor countries this year. | И очень важно, чтобы мы немедленно приступили к оказанию такой помощи этим и подобным им бедным странам с надлежащей системой государственного управления в этом году. |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. | Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии. |
| Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. | Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. |
| The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. | Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. |
| Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. |
| But would good opportunities for state investment be similarly renewed? | Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства? |
| Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people. | Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. |
Related searches : Similarly Situated - Similarly Like - Similarly High - Similarly Good - Similarly Affected - Similarly For - Similarly Low - Similarly With - Perform Similarly - Similarly Sized - Similarly Named - Similarly Complex - Performed Similarly
