Translation of "similarly with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, H.C.F. | Серёгин, В. |
| Similarly, if , then . | Валуцэ И. И. |
| Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities. | Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями. |
| Bush is similarly mistaken. | Буш заблуждается не меньше. |
| The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA. | Руководство Египта, также борющееся с внутренними проблемами, столь же недовольно СКПД. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons. | В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия. |
| And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation. | и то же самое с изображениями ребёнка Дианы и Доди. Это другая инсталляция в галерее. |
| The currency channel is similarly impaired. | Валютный канал нарушен подобным образом. |
| It will be similarly tempting elsewhere. | Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. | Знания также приносят колоссальные преимущества. |
| The economic picture is similarly uncertain. | Экономическая картина также неопределенна. |
| Progress on disinflation is similarly impressive. | Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции. |
| Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one. | Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну. |
| Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. | Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем. |
| Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence. | Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией. |
| Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution. | Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения. |
| Invading Iraq could not be similarly justified. | Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя. |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| Progress on trade has been similarly disappointing. | Прогресс в торговле также был неутешителен. |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. |
| Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented | Блогер Dil придерживается аналогичной позиции |
| Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed | Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул |
| Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued | Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает |
| Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan. | Точно так же, множество африканских государств явно склоняются сейчас на сторону Китая в его споре с Тайванем. |
| With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase. | Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни. |
| Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. | Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| (In Russian, these words are spelled very similarly.) | (В русском эти слова схожи по написанию.) |
| It is similarly used in other Caribbean islands. | Она похожим образом использовалась на других карибских островах. |
| The paradigm change in medicine will be similarly radical. | Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. |
| Such rates are similarly low today in many countries. | Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах. |
| Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty . | В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие . |
| All of the men were dressed similarly to Tom. | Все мужчины были одеты так же, как Том. |
| Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. | Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы. |
| Perminov similarly seemed to suggest that only countries with large existing space programs could participate in the Apophis decision. | Перминов также, по видимому, имеет в виду, что в решении вопроса с астероидом Апофис могут участвовать только страны с крупными действующими космическими программами. |
| Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations. | Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах. |
| Bernal and Dorothy Crowfoot (later Hodgkin) obtained patterns of the dry crystals, as Astbury had, and with similarly disappointing results. | Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами. |
| Similarly, inmates cannot get in touch with family in order to ask them to send some specific food or medicines. | Аналогичным образом, нельзя связаться с родственниками и попросить передать какую то определённую еду и лекарства. |
| Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. | Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. |
| The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. | Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. |
| Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. |
| But would good opportunities for state investment be similarly renewed? | Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства? |
Related searches : Similarly As With - Similarly Situated - Similarly Like - Similarly High - Similarly Good - Similarly Affected - Similarly For - Similarly Low - Perform Similarly - Similarly Sized - Similarly Well - Similarly Named - Similarly Complex
