Translation of "similarly as with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution. | Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения. |
| Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. | Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . |
| Similarly, H.C.F. | Серёгин, В. |
| Similarly, if , then . | Валуцэ И. И. |
| Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily. | Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал. |
| Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it. | Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств. |
| In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. | Подобным образом, в Великобритании у нас были проблемы со средними ипотечными банками, а также со слабым кредитованием коммерческой недвижимости жилищно строительными кооперативами, а также проблемы с двумя крупными банками. |
| Bernal and Dorothy Crowfoot (later Hodgkin) obtained patterns of the dry crystals, as Astbury had, and with similarly disappointing results. | Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами. |
| Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities. | Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями. |
| Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. | Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы. |
| Bush is similarly mistaken. | Буш заблуждается не меньше. |
| Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists. | Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов. |
| Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third. | Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии. |
| The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA. | Руководство Египта, также борющееся с внутренними проблемами, столь же недовольно СКПД. |
| Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. | В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. | Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. |
| Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons. | В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия. |
| And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation. | и то же самое с изображениями ребёнка Дианы и Доди. Это другая инсталляция в галерее. |
| Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. | Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей. |
| The currency channel is similarly impaired. | Валютный канал нарушен подобным образом. |
| It will be similarly tempting elsewhere. | Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. | Знания также приносят колоссальные преимущества. |
| The economic picture is similarly uncertain. | Экономическая картина также неопределенна. |
| Progress on disinflation is similarly impressive. | Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции. |
| Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one. | Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну. |
| Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. | Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем. |
| Similarly states ...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy. | Ныне те, кто исследует жизнь и взгляды этого пророка, глубоко преклоняются перед его величием. |
| Similarly, time at home is no longer clearly demarcated, with people working online or participating in conference calls even as they manage their family life. | Аналогичным образом, время, проводимое дома, более не разграничено столь четко многие люди работают в Интернете или участвуют в конференц звонках, одновременно занимаясь домашними делами. |
| Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence. | Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией. |
| Similarly, the potential gains from improved trade arrangements were being exhausted as they joined the European Union. | Аналогичным образом, их потенциальная прибыль от улучшенных торговых соглашений была потеряна после их присоединения к Европейскому Союзу. |
| Invading Iraq could not be similarly justified. | Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя. |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| Progress on trade has been similarly disappointing. | Прогресс в торговле также был неутешителен. |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. |
| Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented | Блогер Dil придерживается аналогичной позиции |
| Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed | Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул |
| Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued | Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает |
| Similarly, central banks adopted monetarism with a fervor in the late 1970's and early 1980's, just as empirical evidence discrediting the underlying theories was mounting. | Точно также, центральные банки с жаром приняли монетаристскую доктрину в конце 1970 х, начале 1980 х годов, когда интенсивно росло количество эмпирических доказательств, дискредитирующих теории, лежащие в ее основе. |
| Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US. | Кроме того, экономические стратеги и ведущие бизнесмены в Латинской Америке теперь смотрят на Китай, как минимум так же, как они смотрят на США. |
| Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan. | Точно так же, множество африканских государств явно склоняются сейчас на сторону Китая в его споре с Тайванем. |
| With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase. | Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни. |
| Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. | Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать. |
| Similarly in India Plan International celebrated the birth of Nargis as the 7 billionth child of the world. | Также, в Индии прошло празднование рождения Наргис как ребенка номер 7 000 000 000 в мире. |
| Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. | Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными. |
Related searches : Similarly With - Similarly As Before - Similarly Important As - Similarly Situated - Similarly Like - Similarly High - Similarly Good - Similarly Affected - Similarly For - Similarly Low - Perform Similarly - Similarly Sized - Similarly Well
