Translation of "vivid depiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depiction - translation :

Vivid - translation :

Keywords : яркие яркое яркими яркий ярким

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares.	Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары.
An artist's depiction.	Автор неизвестен.
Traditional depiction of a gashadokuro.	Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Vivid memory of Victoria Park.	Яркое воспоминание Парка Виктории.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
Tom has a vivid imagination.	У Тома яркое воображение.
Tom has a vivid imagination.	У Тома живое воображение.
Tom has a vivid imagination.	У Тома яркая фантазия.
I have a vivid imagination.	У меня богатое воображение.
He has a vivid imagination.	У него живое воображение.
She has a vivid imagination.	У неё живое воображение.
Creative people have vivid imaginations.	У творческих людей богатое воображение.
He has a very vivid imagination.	У него очень яркое воображение.
Tom has a very vivid imagination.	У Тома очень живое воображение.
This depiction is also common in popular culture.	Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.
That will give you a vivid impression.	Это произведет на тебя яркое впечатление.
Many commenters found grounds to disagree with this depiction too	Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей.
The ordeals of the day were vivid on Twitter	Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.	Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.
American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid.	Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report	Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz
When the only depiction of breasts that was acceptable was the sexy kind.	Когда одно только появление неприкрытой груди считалось сексуальным.
F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013.	F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.	Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	Некоторые религиозные лидеры увидели проблему в изображении дяди имама Хусейна Абуль Фадля Аббаса.
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.	Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением.
The vivid language of the poster is a chaotic amalgamation of American icons.	Увеличенная версия изображения доступна на его вебсайте.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction.	Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
The rebuilding of Bosnia Hercegovina stands as a vivid example of a flawed reconstruction.	Восстановление Боснии Герцеговины является ярким примером недостаточной реконструкции.
Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action.	Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии.
Constanza Miriano takes part in a conference addressing The depiction of fathers in TV series , April 2013.	Констанца Мириано на конференции Изображение отцов в сериалах , апрель 2013 года.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania.	Затем полюбуйтесь яркими домами, построенными вдоль каналов в автононой комунне Христиании.
Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.	С усилением беспорядков всё больше символических изображений протеста распространяется в социальных сетях.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
President Mitterrand was more vivid France does not know it, but we are at war with America.	Президент Миттеран выразился еще более пылко Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.	Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts.	В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта.
It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia.	По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России.
And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.	О детях, мучающихся такими страхами, мы говорим У них живое воображение .
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.

Показать эту страницу на русском языке