Translation of "simplify for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simplify - translation :

Keywords : упростить упростим упрощать упрощу облегчит

Examples (External sources, not reviewed)

Because I want to simplify them for you.	Но я хочу облегчить вам задачу.
Or you simplify it .. let me write this .. you simplify it.	Или упрощаете... позвольте написать... вы упрощаете.
Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
Alan Siegel Let's simplify legal jargon!	Алан Сигель Упростим юридический жаргон!
I have to simplify this thing.	Объяснить всё это.
Simplify your life. Take advice from native speakers.	Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.	Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan.
It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation.	Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...	Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века.
And there are two essential elements of it We have to simplify the law.	И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон.
SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.	Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.
The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting.	Необходимо сохранить идею об общей налоговой базе для упрощения системы и сужения рамок передвижения прибыли.
We simplify things, so we can start to deal with it kind of a mathematical way.	Мы упрощаем, чтобы мы могли работать с этими идеями математическими методами.
So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.	Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки.
And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.	И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить.
The main purpose of XML was to simplify SGML by focusing on a particular problem documents on the Internet.	Основное предназначение XML быть более простым, чем SGML и сфокусироваться на специфичной проблеме документах в интернете.
OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API.	OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL.
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities	4. просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью
Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans.	Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят.
18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries	18. призывает поддерживать меры по упрощению и повышению транспарентности национальных положений и процедур, затрагивающих торговлю, с тем чтобы оказывать помощь экспортерам, особенно из развивающихся стран
While Swaraj has attempted to simplify the otherwise cumbersome passport application process, she has been heavily criticized for imposing Hindi upon 60 non native speakers that do not understand the language.	В то время как Сварадж попыталась упростить сложную процедуру выдачи паспорта, ее сильно раскритиковали за принуждение 60 людей, которые не являются носителями хинди , использовать этот язык, несмотря на то, что они его не понимают.
In taking these actions forward the IOMC proposes to simplify data entry requirements in comparison with what is currently required by INFOCAP.	При осуществлении этих мер МПБОХВ предлагает упростить требования в отношении ввода данных по сравнению с теми, которые в настоящее время предъявляются ИНФОКАП.
In 2014 2015, it is expected that changes to laws and regulation will be introduced to simplify conditions for the construction of charging infrastructure (in parking lots, at gas stations, and so on).	В 2014 2015 гг. предполагается внести изменения в нормативно правовые акты, чтобы облегчить условия для строительства зарядной инфраструктуры (на парковках, автозаправочных станциях и проч.).
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.	Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением.
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.	Каждый должен понять, что воссоединение принесет пользу сделает жизнь проще, укрепит экономику и перевесит компромиссы, которые необходимы для любого урегулирования.
According to the Nice Declaration, which I drafted as one of the participating prime ministers, we were only to simplify and restructure the EU's basic treaties.	В соответсвии с принятой в Ницце декларацией, разработкой проекта которой занимался и я, будучи одним из премьер министров, учавствоваших в этом мероприятии, мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза.
There have been several attempts over the years to reform and simplify the French language, notably at the level of orthography, but they were mostly ignored.	Попытки провести реформу французского языка , в особенности с целью упрощения орфографии, предпринимались неоднократно, но в целом потерпели неудачу.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.	Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity.	Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности.
Another similar question at Nice will be whether the time has come to simplify the EU Treaties, which are now a confusing jumble of general principles and difficult detail.	Другим подобным вопросом в Ницце станет вопрос, пришло ли время, чтобы упростить Договора по ЕС, которые в настоящий момент являются запутанным сочетанием общих принципов и сложных деталей.
The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).	Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
We have observed the effects of the water that we use to simplify our equations it slows down particles, and makes them heavy but we do not know what it is made out of.	Мы наблюдали эффект воды , который мы используем, чтобы упростить наши уравнения она замедляет частицы и делает их тяжелыми но мы не знаем, из чего она сделана.
Steven Northam, 33, had the tiny chip implanted between his thumb and finger and is now offering the service to businesses and individuals who want to simplify their life with technology through his company BioTeq.	Тридцатитрёхлетний Стивен Нортэм вживил себе крошечный чип между большим и указательным пальцами и теперь через свою фирму БиоТек предлагает эту услугу фирмам и частным лицам, которые хотят упростить свою жизнь за счёт технологии.
So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.	И теперь я назову первый из своих четырех способов упростить закон. В применении законов нужно руководствоваться, главным образом, воздействием, которое он окажет на общество в целом, а не на частный случай.
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.	Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением.
For Turkey, For Europe	За Турцию, за Европу
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
Thanks for waiting for me.	Спасибо, что подождал меня.
TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans.	По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин.
Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ...	Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ...
DG For you or for them?	Дэн Гилберт Для вас или для них?
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
They waited for him for hours.	Они прождали его несколько часов.
One for all, all for one.	Один за всех, и все за одного.

Показать эту страницу на русском языке