Translation of "since before" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
Том не спал с позавчера.
It has been raining on and off since the day before yesterday.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11.
Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Золотое сечение, я был одержим этой штукой ещё до того, как родился.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.
Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
И работает он у нас один с января 2005 года, до этого развивались без сотрудников.
See, to me, the Metro Culture has seemed fascist since before they removed the music.
Послушайте, для меня, Культура в метро казалась фашистской прежде, чем они избавились от музыки.
Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment.
Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.
Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.
Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний.
History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history.
Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории.
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates.
Основополагающая тенденция конфуцианства мало изменилась с тех пор, как ученики Конфуция записали его афоризмы за поколение до Сократа.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.
На первый взгляд это должно вызвать удивление, поскольку перед референдумом он заявил, что будет действовать в соответствии с его итогами.
It is six years since the IMF's fateful meeting in Hong Kong, just before the global financial crisis.
Прошло шесть лет с роковой встречи МВФ в Гонконге, как раз перед глобальным финансовым кризисом.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
In fact, Japan has made efforts to accommodate the disabled since long before becoming the host of the Olympics.
Япония начала принимать меры по созданию инфраструктуры для инвалидов задолго до того, как Токио стал столицей Олимпиады.
I do not know this man from before. I met him few days ago, he is holding individual protests before the court almost every day, seeking justice since 1973.
Человека этого раньше не знал, познакомился на днях, он держит индивидуальный протест перед судом почти каждый день, добиваясь справедливости с 1973 года.
The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis.
История ядерного оружия с 1945 года усеяна промахами как до, так и после кубинского ракетного кризиса.
He stated in the song that since there s Facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Он поет в этой песне, что с тех пор, как появился Фэйсбук, его девушка больше не уделяет ему столько же внимания, как прежде.
This was the first effective guarantee of such protection since the collapse of the Carolingian Empire nearly 100 years before.
Это был первый случай эффективного гарантирования такой защиты после распада империи Каролингов почти 100 лет назад.
The country was little more republican in feeling or practice than it had been before at any time since Varennes.
Страна была ненамного больше республиканской в чувстве и практике, чем прежде или в любое время с момента бегства короля в Варенн.
That crisis, and others before and since, showed that tensions in the Middle East rarely dissolve with the passage of time.
Тот кризис, как и другие, произошедшие как до него, так и после, показали, что напряженные отношения на Ближнем Востоке редко проходят сами с течением времени.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.
С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
The recently re elected president did not attend this debate and, furthermore, has not appeared before the National Assembly since 2008.
На них не было только что переизбранного президента, который с 2008 года также не появляется в Национальной ассамблее Никарагуа.
Plot Japan had been at war with China since 1937 before declaring war on the United States and the United Kingdom.
Япония находилась в состоянии войны с Китаем с 1937 года, прежде чем объявила войну Соединённым штатам и Великобритании.
Since when?
С каких пор?
Since today.
С сегодняшнего дня.
That was true before 2008 unfortunately for Europe and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.
Так было до 2008 года к сожалению для Европы и для мировой экономики с тех пор проблемам не уделялось должного внимания.
When the housing bubble burst and financial markets collapsed in its wake, growth slumped worldwide as never before since the Great Depression.
Когда лопнул ипотечный пузырь , а вслед за ним рухнули и финансовые рынки, экономический рост во всем мире резко сократился, что стало самым серьезным падением, начиная с великой депрессии .
The conflict with Armenia over Nagorno Karabakh has simmered since before independence, boiling over in sporadic border fights between the two countries.
Конфликт с Арменией из за Нагорного Карабаха закипел ещё до получения независимости , и продолжается в отдельных пограничных стычках между двумя странами.
I feel ashamed before you and before him.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Before Tunisia s revolution, for example, 500,000 of its labor force of 3.6 million were unemployed, and that number has since risen to 700,000.
Например, до революции в Тунисе 500 000 человек из 3,6 миллионов трудоспособных были безработными, и с тех пор эта цифра увеличилась до 700 000.
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.
Так было до 2008 года к сожалению для Европы и для мировой экономики с тех пор проблемам не уделялось должного внимания.
Before Tunisia s revolution, for example, 500,000 of its labor force of 3.6 million were unemployed, and that number has since risen to 700,000.
Например, до революции в Тунисе 500 160 000 человек из 3,6 миллионов трудоспособных были безработными, и с тех пор эта цифра увеличилась до 700 160 000.
In Europe, a similar debate about the political accountability of European central banks has been simmering since before the ECB was even established.
В Европе подобные дискуссии о политической ответственности европейских центральных банков кипели еще до появления ЕЦБ.
He had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain.
Едва он отъехал несколько шагов, как туча, с утра угрожавшая дождем, надвинулась, и хлынул ливень.
While there were many good best selling writers before him, King, more than anybody since John D. MacDonald, brought reality to genre novels.
Хотя много хорошо продаваемых писателей было и до него, Кинг более, чем кто либо со времен Джона Д. Макдональда, принёс популярность жанру романа.
Privacy Since Snowden
Конфиденциальность После Сноудена
YUGOSLAVIA SINCE 1991
С 1991 ГОДА
Even though humans have engaged in exchange since before the birth of civilization, the impersonal system of trading is only around 1,000 years old.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.
Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now.
Никогда прежде с начала 1980 х, до первого лучика гласности в России, эти мрачные времена не казались так близки, как сейчас.
He thought that since he had been without a wife he had served the Lord by means of these very projects more than before.
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде.
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.
С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов.

 

Related searches : Before And Since - Before Or Since - Since Long Before - Since Well Before - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You