Translation of "before or since" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not before or after.
Ни раньше, ни позже.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
The country was little more republican in feeling or practice than it had been before at any time since Varennes.
Страна была ненамного больше республиканской в чувстве и практике, чем прежде или в любое время с момента бегства короля в Варенн.
Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
Том не спал с позавчера.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.
С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
Для публикации 22 февраля, не раньше
It has been raining on and off since the day before yesterday.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11.
Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого.
I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.
Я со вчерашнего утра ничего не пил и не ел.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Золотое сечение, я был одержим этой штукой ещё до того, как родился.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.
Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?
Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?
Get back before midnight, or you will be locked out.
Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
Tom's father never came back home before nine or ten.
Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
My father never came back home before 9 or 10.
Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
But since 1989 or since the Maastricht Treaty came into force in 1992 the political dynamic has changed.
Но с 1989 года или с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году политическая динамика изменилась.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
И работает он у нас один с января 2005 года, до этого развивались без сотрудников.
See, to me, the Metro Culture has seemed fascist since before they removed the music.
Послушайте, для меня, Культура в метро казалась фашистской прежде, чем они избавились от музыки.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет.
Since 1932, there have been 19 or 20 coups in Thailand.
С 1932 года в Таиланде произошло 19 или 20 переворотов.
Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling.
С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией.
As never before or since, home economists among them Louise Stanley, chief of the federal Bureau of Home Economics from 1923 to 1943 drove the country's eating habits.
Как никогда ранее и никогда с тех пор, специалисты по домоводству в том числе, Луиза Стэнли, начальник федерального Бюро домоводства с 1923 по 1943 год управляли пищевыми привычками страны.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?
Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?
The change of b or g to w before nasal consonant.
Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь.
Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment.
Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.
Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.
Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний.
History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history.
Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории.
Since negotiations must be followed by ratification in all the member states, and since ratification can be assumed to take at least one year, and possibly two, this implies that the first new members cannot expect to join before 2004 or even 2005.
Поскольку за переговорами должна последовать их ратификация всеми странами участницами, и по всеобщему убеждению она займет по крайней мере год, а то и два, то все это означает, что первым новым членам не следует надеяться на вступление до 2004 или даже 2005 года.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.
Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.
С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates.
Основополагающая тенденция конфуцианства мало изменилась с тех пор, как ученики Конфуция записали его афоризмы за поколение до Сократа.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.
На первый взгляд это должно вызвать удивление, поскольку перед референдумом он заявил, что будет действовать в соответствии с его итогами.
It is six years since the IMF's fateful meeting in Hong Kong, just before the global financial crisis.
Прошло шесть лет с роковой встречи МВФ в Гонконге, как раз перед глобальным финансовым кризисом.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.
Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.
Перед тем, как увеличить размер финансовой помощи и простить долг, нужно принять во внимание два условия.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.
Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again!
Или как мы это называем Ради бога, остановите меня, пока я не убил кого нибудь еще .

 

Related searches : Since Before - Before And Since - Since Long Before - Since Well Before - Or Even Before - Before Or Afterwards - Before Or During - Before Or After - By Or Before - On Or Before - At Or Before - Since Since - Or Or Or