Translation of "coming to power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are confident of coming back to power on our own.
Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы.
Since coming to power in 1997, Brown has trumpeted two strict fiscal rules
Со времени своего прихода к власти в 1997 году Браун провозгласил два жестких правила финансовой политики.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise.
До сих пор Путину везло он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.
После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов.
Coming to power by the sword, Rahmon has understandably had a fear of dying by it ever since.
Придя к власти с помощью меча, Рахмон по понятным причинам с тех боится от него умереть.
I'm coming to you.
Я иду к тебе.
I'm coming to you.
Я иду к вам.
Tom is coming to.
Том приходит в себя.
'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered.
Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею.
Although China is often said to lack soft power, many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.
Несмотря на то, что Китай часто упрекают в недостатке мягкой власти , многие из его идей относительно экономики и управления получают широкую популярность.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.
Early this year, the Shenyang government resolved to convert from a coal based to power based mode for heating in the coming future.
Год назад администрация Шэньяна приняла решение перейти в ближайшем будущем с сжигания угля на использование электроэнергии для отопления.
Coming to Grips with History
Примирение с историей
We are coming to you.
Мы едем к вам.
I'm coming to your rescue!
Я иду к тебе на помощь!
I'm coming to your rescue!
Я иду к вам на помощь!
I'm coming to save you.
Я прихожу спасти тебя.
I'm coming to save you.
Я прихожу спасти вас.
I'm coming to help you.
Я прихожу помочь тебе.
I'm coming to help you.
Я прихожу помочь вам.
Why's Tom coming to Boston?
Зачем Том приезжает в Бостон?
We regret coming to Boston.
Мы жалеем, что приехали в Бостон.
I regret coming to Boston.
Я жалею, что приехал в Бостон.
I'm coming to Boston tomorrow.
Я завтра приезжаю в Бостон.
I'm coming back to Boston.
Я возвращаюсь в Бостон.
I love coming to Australia.
Мне нравится приезжать в Австралию.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.
Действительно, в ближайшие годы у других сил намного больше возможностей консолидировать власть, используя силовиков лишь в качестве преторианцев.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.
В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.
I m coming to Uganda in August.
Я еду в Уганду в августе.
Customers stopped coming to our shop.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.
He's not coming, according to Mary.
Мэри говорит, он не придёт.
He's not coming, according to Mary.
По словам Мэри, он не придёт.
According to her, he isn't coming.
По её словам, он не идёт.
I used to like coming here.
Мне нравилось сюда приходить.
What is this world coming to?
Куда катится этот мир?
I'm coming to pick you up.
Я за тобой заеду.
I'm coming to pick you up.
Я за вами заеду.
When are you coming to Boston?
Когда ты приезжаешь в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда Вы приедете в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда вы приедете в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда ты приедешь в Бостон?
Are you coming to my concert?
Вы придёте на мой концерт?

 

Related searches : Coming Into Power - Coming To Understand - Now Coming To - Coming To Speak - Coming To Expect - Coming To Berlin - When Coming To - Coming To Maturity - Coming To Grips - Before Coming To - Coming To Know - Coming To Pass - Coming To Fruition - Coming To Mind