Translation of "since our arrival" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He left soon after our arrival.
Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.
Он уехал вскоре после нашего приезда.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио.
Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.
Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание.
Steve's arrival.'
Стива приехал.
Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not.
Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет?
It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14.
Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября.
Shinzo Abe s Grand Arrival
Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Our luck has not been good since 1985.
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
Since then, drug traffickers carefully bypass our country.
После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной.
Since our argument, Tom has kept his distance.
Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.
What is the arrival time?
Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.
Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.
Твой приезд изменил ситуацию.
It happened prior to my arrival.
Это произошло до моего прибытия.
The policeman's quick arrival surprised us.
Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I informed him of her arrival.
Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.
Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.
Я сообщил ей о своём приезде.
I was impatient for her arrival.
Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.
He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ожидал её прибытия.
She informed him of her arrival.
Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.
Я сообщил ей о его прибытии.
Since 1922 he had published his poems in the Siberian press, and on his arrival in Moscow he was published there.
С 1922 года в Сибирской прессе печатал свои стихи, а по приезде в Москву начал печататься и в Московских изданиях.
Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Мы с Томом не виделись с самого развода.
Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
This set the stage for Xi s arrival.
Это создало условия для прихода Си.
The party started soon after his arrival.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
I've been looking forward to your arrival.
Я с нетерпением ждала вашего приезда.
She died two days after his arrival.
Она умерла через два дня после его приезда.
I was notified immediately of Tom's arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.
In 1983 an arrival terminal was built.
В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
He and I have been inseparable friends since our student days.
Мы с ним друзья не разлей вода, с самого студенчества.
We have loved it ever since our first sight of it.
Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте.
PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States.
ПАРИЖ С того момента, как президент Барак Обама обосновался в Белом доме, наступил период бесспорного восстановления отношений между Европой и Соединенными Штатами.
On the eve of Koehler's arrival as Managing Director, the world had experienced a period of financial turbulence not seen since the 1930's.
Перед назначением Кёлера управляющим директором мир испытывал период такой финансовой турбулентности, какой не было с 30 х гг.
Notify the arrival of new mail on Gmail
Уведомления о новой почте в Gmail
Prior to your arrival, he left for London.
Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.
С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.
После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе.
Our company has come a long way since it was set up.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.

 

Related searches : Our Arrival - Since My Arrival - Upon Our Arrival - Since Our Last - Since Since - After Arrival - Scheduled Arrival - Early Arrival - Arrival Information - Arrival Area - By Arrival - Arrival City