Translation of "since these" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These factual posts, which went viral, have since been deleted. | Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. |
| And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed. | Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить. |
| Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. | При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. |
| They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt. | Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины. |
| Despite these laws, the government has been entirely complacent with ConocoPhillips since 2010. | Несмотря на эти законы, правительство ведет себя очень обходительно с КонокоФилипс с 2010 года. |
| Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments. | С 1979 года члены Европейского парламента скорее избирались непосредственно, чем косвенно, из состава национальных парламентов. |
| All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. | Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне. |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. | Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. |
| The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. | Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013. |
| They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium. | Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию. |
| Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility. | И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка. |
| Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen. | Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась. |
| But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. | Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах. |
| Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs. | С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак. |
| However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances. | Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы. |
| But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises. | Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний. |
| In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. | С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там. |
| Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. | Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями. |
| These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. | Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. |
| These revised agreements should include bold, enlightened provisions for infrastructure and social cohesion funds, since these can make the difference between muddling through and true success. | Подобные пересмотренные соглашения должны включать в себя чёткие, компетентные пункты, обеспечивающие финансирование инфраструктуры и фондов соцальной сплочённости , поскольку от них может зависеть разница между худо бедным завершением начатого и настоящим успехом. |
| She said 'The development of these cells is probably something we want to encourage since these cells control inflammation on the inner surface of the intestines. | Она говорит Возможно, развитие этих клеток нам и надо усилить, поскольку от этих клеток зависит воспалительные процессы на внутренней поверхности кишок. |
| Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed. | И действительно, с середины 1990 х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен. |
| Since April 25, 2014, Edom has been denied her tweeting rights for showing solidarity with these jailed journalists. | С 25 апреля 2014 года Эдом не могла писать в Twitter за то, что показывала солидарность с этими заключёнными журналистами. |
| Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed. | Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен. |
| With the exception of Belarus, all of these countries have fallen in the report s ratings since last year. | За исключением Белоруссии все эти страны ухудшили свои позиции в рейтинге по сравнению с прошлым годом. |
| These cells are also known as CD8 T cells since they express the CD8 glycoprotein at their surfaces. | Основным признаком Т киллеров служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD8. |
| The Creative Memory of the Syrian Revolution project, among others, documented several of these actions committed by the regime against Arbin since 2011, and in particular bombings since 2012. | Проект Креативная память о Сирийской революции , среди прочих, задокументировал некоторые из этих действий, совершённых режимом против Ирбина с 2011 года, в особенности бомбардировки 2012 года. |
| Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes. | С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения. |
| Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960. | Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году. |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. | Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной. |
| I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. | Я знаю одну женщину, она принимала серотонино обогащающие антидепрессанты СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет. |
| We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. | У нас нет слов для той степени, в которой эти блогеры оставались сильными, решительными и высказывающимися открыто со времени своего ареста. |
| These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure. | Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции. |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
| But despite all the policy action and talk since then, none of these suggestions has been adopted by G20 countries. | Но, не смотря на все разговоры и действия в этом направлении, с тех пор ни одно из этих предложений не было принято странами Большой двадцатки. |
| We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. | Мы смешивались с этими ранними формами людей, когда мы их встречали, и мы смешивались друг с другом после. |
| These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices. | Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы. |
| Putin really doesn't want Syria to turn into Libya. the statistics for casualties and refugees in these countries since 2011. | Статистика по погибшим и беженцам в этих странах после 2011 pic.twitter.com JtIEVHoKwK Лис Микита ( ReggaeMortis1) September 28, 2015 |
| He is restless these days, he has been restless ever since Wani died and Kashmir erupted in anti India demonstrations. | Он беспокоится с тех пор, как Вани погиб и Кашмир охватили анти индийские демонстрации. |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948). |
Related searches : Since These Are - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until - Effective Since
