Translation of "single member state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. |
| Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. | Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. |
| A few hope for a single secular democratic state. | Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства. |
| The common currency completes the single market for the euro area s member states. | Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. |
| 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) |
| In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. | Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. |
| In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. | В дополнение к тому, что вместо избирательной системы с многомандатными округами и голосованием в один тур вводится система с одномандатными округами и голосованием в два тура, согласно принятой поправке количество мест в Законодательном собрании сокращается вдвое. |
| He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft. | Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть . |
| I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно. |
| A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). | Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. |
| In economic matters, disagreements on, say, a single EU regulation should not be allowed to mask the fact that no member state, new or old, has ever contested the internal market. | В экономических вопросах существуют разногласия, скажем, по единому законодательству ЕС, но это опять же не должно заслонять того факта, что ни одно государство член Союза никогда не возражало против идеи внутреннего рынка. |
| The single engine Piper PA 46 airplane crashed in the American state of Colorado. | Одномоторный самолет Piper PA 46 разбился в американском штате Колорадо. |
| It need not single out Iran, and would be more effective than a unilateral US guarantee to Israel or any other single state. | Нет необходимости изолировать Иран, и это будет более эффективно, чем односторонние гарантии США Израилю или какой либо другой отдельной стране. |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| Encouraged by the Hokkaido result, the opposition parties agreed to run single candidates for all 32 of the single member districts (SMDs) for the upper house election. | Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату. |
| At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state. | В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана. |
| A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can. | Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство. |
| Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? | Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение? |
| Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
| The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency. | Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту. |
| How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge. | Как сделать единое сообщество из столь разнообразного штата, остается необъяснимой загадкой. |
| I say, in part, for not all who espouse a single European State are anti American. | Я говорю отчасти , потому что не все, кто поддерживет создание единого европейского государства являются анти американцами. |
| When we made the big push for the single market 20 years ago, there were just 12 member states. | Когда 20 лет назад мы сделали большой толчок в направлении единого рынка, у нас было лишь 12 государств членов. |
| The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially. | В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально. |
| single | single |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. |
| Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture. | Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии. |
| The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia. | География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею. |
| Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state. | Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС. |
| According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition. | По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции. |
| After nine years of waiting, Croatia has joined the European Union as its 28th member state. | После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28 м членом. |
| Few member states would spontaneously have gone for a Single Currency but they found that this was the almost unavoidable consequence of the Single Market which they had already set in train. | Лишь немногие страны участницы без колебаний приняли бы единую валюту, но они обнаружили, что она является почти неизбежным следствием уже установленного единого рынка. |
| The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea. | Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| I'm single. | Я холост. |
| Following Islamic State attacks against Kurdish enclaves, more than 120,000 refugees crossed into Turkey in a single weekend. | В связи с нападениями группировки ИГИЛ на анклавы с курдским населением, более 120 тысяч человек бежали в Турцию только за один уикенд. |
| But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war? | Но если бесконечный мирный процесс так и не приведет к двум государствам, как Израиль может избежать реальности единого государства в непрерывном состоянии гражданской войны? |
| Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. | Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. |
| On the one hand, the principle of one commissioner per Member State with full voting powers carries great importance to many member states and to many citizens. | С одной стороны, принцип одна страна один комиссар, имеющий полное право голоса, очень важен для многих стран членов ЕС и их граждан. |
| Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states. | Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы. |
| During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state. | За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС. |
| Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift. | Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса. |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. |
Related searches : Single Member - State Member - Single-member System - Single Member Llc - Single Member District - Single-member Company - Single-member Constituencies - Single-member Companies - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials
